1
00:01:57,033 --> 00:02:00,452
Боже, тя е красива.
Тя има най-хубавите очи.
2
00:02:00,620 --> 00:02:04,039
Тя изглежда толкова секси в този пуловер.
3
00:02:04,207 --> 00:02:07,501
Просто искам да бъда сам с нея
и я дръж и я целуни,
4
00:02:07,669 --> 00:02:11,713
и й кажи колко много я обичам,
и се грижи за нея.
5
00:02:11,923 --> 00:02:14,758
Престани, идиот такъв.
Тя е сестра на жена ви.
6
00:02:14,926 --> 00:02:18,470
Но не мога да помогна.
Погълнат съм от нея.
7
00:02:18,638 --> 00:02:21,140
Минаха месеци.
Мечтая за нея.
8
00:02:21,307 --> 00:02:23,559
Мисля за нея в офиса.
9
00:02:24,894 --> 00:02:26,436
О, Лий...
10
00:02:26,604 --> 00:02:28,230
...какво ще правя?
11
00:02:28,898 --> 00:02:33,235
Чувам се да плача над теб
и това е отвратително.
12
00:02:34,028 --> 00:02:36,864
Преди, когато тя стискаше
покрай мен на вратата
13
00:02:37,031 --> 00:02:39,575
и усетих този парфюм
отзад на врата й,
14
00:02:39,742 --> 00:02:43,287
Иисус, помислих си
Щях да припадна.
15
00:02:43,454 --> 00:02:47,082
Лесно. Ти си достоен човек
финансов съветник.
16
00:02:47,250 --> 00:02:49,668
Не изглежда добре
за да припаднеш.
17
00:02:50,545 --> 00:02:54,923
Елиът, пробвал ли си тези?
Тези са прекрасни.
18
00:02:55,091 --> 00:02:57,259
Холи и нейният приятел ги направиха.
19
00:02:57,427 --> 00:03:00,721
Фантастично. сестра ти
е невероятен готвач.
20
00:03:00,889 --> 00:03:03,599
аз знам Тя има
цялото очарование на готвенето.
21
00:03:03,766 --> 00:03:06,643
- Не, имаш талант.
- Изядох пет.
22
00:03:06,811 --> 00:03:09,146
Холи, защо не отвориш
собствен ресторант?
23
00:03:09,314 --> 00:03:10,606
На практика сме.
24
00:03:10,773 --> 00:03:15,777
Не ресторант, а април
и ще направя малко кетъринг.
25
00:03:15,945 --> 00:03:18,322
- Шегуваш се!
- Не, решихме.
26
00:03:18,489 --> 00:03:19,948
перфектен
27
00:03:20,283 --> 00:03:22,117
Обичаме да готвим за нашите приятели.
28
00:03:22,285 --> 00:03:25,954
Докато не дойде актьорска работа
можем да правим партита.
29
00:03:26,122 --> 00:03:29,458
- Страхотно. Точно там се крие вашият талант.
- Знам.
30
00:03:30,376 --> 00:03:32,628
Мога ли да говоря с вас насаме?
31
00:03:32,795 --> 00:03:35,172
Аз съм нейният съпруг.
Тя ми казва всичко.
32
00:03:36,132 --> 00:03:38,508
Трябва да заема още пари.
Не се разстройвай.
33
00:03:38,676 --> 00:03:42,679
- Никога не се разстройвам.
- Това е последният път, обещавам.
34
00:03:42,847 --> 00:03:45,641
- Не ме обиждай.
- Ще върна всичко.
35
00:03:45,808 --> 00:03:49,478
- Знам. Колко ти трябва?
- Две хиляди долара.
36
00:03:49,646 --> 00:03:53,774
Ейприл и аз имаме тази идея за кетъринг.
Ще бъде страхотно
37
00:03:53,942 --> 00:03:55,651
Признавате, че сме страхотни готвачи.
38
00:03:55,818 --> 00:03:59,905
Има неща, които трябва да купя
и някои стари дългове.
39
00:04:00,073 --> 00:04:02,824
говорим ли
пак за кокаина?
40
00:04:02,992 --> 00:04:06,870
кълна се Вече имаме
иска да направи няколко партита.
41
00:04:07,038 --> 00:04:10,040
Очевидно няма да го направя
бъди кетъринг завинаги.
42
00:04:10,208 --> 00:04:13,669
Все още се явяваме на прослушване.
Може да изникне нещо.
43
00:04:13,836 --> 00:04:18,840
Дните ми са свободни за класа по актьорско майсторство.
Не съм употребявал наркотици от година.
44
00:04:19,008 --> 00:04:23,303
♪ Хленчене, хленчене
отново дете
45
00:04:23,471 --> 00:04:28,392
♪ Омагьосан, притеснен
и объркан...
46
00:04:28,559 --> 00:04:32,145
Мама и татко се носят надолу
отново лентата на паметта.
47
00:04:32,313 --> 00:04:35,899
Опитвали ли сте скаридите?
Ти надмина себе си.
48
00:04:36,067 --> 00:04:40,696
Имам нужда от антихистамин за мама
астма. Тя се превръща в "Камил".
49
00:04:40,863 --> 00:04:43,907
- Тя винаги е Камил.
- Поне не пие.
50
00:04:44,075 --> 00:04:48,578
- Не изглежда ли страхотно?
- Тя също го знае. Тя флиртува.
51
00:04:48,746 --> 00:04:53,333
Може би, когато стане на 80, ще спре
оправяйки колана си за жартиери.
52
00:04:53,501 --> 00:04:57,546
- Къде е антихистамина?
- Попитай Елиът. Той ги има.
53
00:04:58,840 --> 00:05:01,550
- Фредерик не дойде с нея.
- Той някога?
54
00:05:01,718 --> 00:05:05,178
Той е толкова ядосан...
такъв депресивен.
55
00:05:05,346 --> 00:05:08,640
Мислех, че се изнася.
56
00:05:08,808 --> 00:05:11,226
♪ Той е хапче
57
00:05:11,394 --> 00:05:14,563
♪ Но все пак е той
58
00:05:14,731 --> 00:05:17,065
♪ Всичко е мое и ще го запазя
59
00:05:17,233 --> 00:05:21,778
♪ Докато не бъде омагьосан...
60
00:05:21,946 --> 00:05:26,158
- Внимавайте, момчета.
- Децата са толкова очарователни.
61
00:05:26,326 --> 00:05:28,243
Става толкова самотно по празниците.
62
00:05:28,411 --> 00:05:31,747
О боже Ето защо
Поканих Фил Гамиш.
63
00:05:31,914 --> 00:05:35,042
- Хана, той е такъв загубеняк!
- Той не е загубеняк.
64
00:05:35,209 --> 00:05:38,754
- Той е директор.
- Напомня ми на Икабод Крейн.
65
00:05:38,921 --> 00:05:41,548
Адамовата му ябълка подскача
когато е развълнуван.
66
00:05:41,716 --> 00:05:43,967
Той е по-добър от бившия ти съпруг.
67
00:05:44,135 --> 00:05:46,970
- Той не е наркоман.
- Почини ми.
68
00:05:47,138 --> 00:05:49,765
Прекъсвам ли някой сестрин разговор?
69
00:05:49,932 --> 00:05:53,226
Няма интересни
необвързани мъже тук.
70
00:05:53,394 --> 00:05:54,853
Ужасно е!
71
00:05:55,021 --> 00:05:58,440
Може би Ейприл ще хареса Фил.
Фил, висок човек.
72
00:05:58,608 --> 00:06:01,735
Срещнах Фил. Той изглежда
като Икабод Крейн?
73
00:06:01,903 --> 00:06:06,323
- Обичам това. Това е моят тип.
- Не го вярвам.
74
00:06:06,491 --> 00:06:08,367
Не трябва да се обезсърчаваме.
75
00:06:08,534 --> 00:06:12,913
Хана ще покани няколко мъже
които не приличат на Икабод.
76
00:06:13,081 --> 00:06:15,665
Може би по Коледа или Нова година.
77
00:06:15,833 --> 00:06:19,252
Ако не тази Нова година,
може би другата нова година. Ох!
78
00:06:19,420 --> 00:06:21,171
Трябва да е тук някъде.
79
00:06:21,339 --> 00:06:24,216
Обичам тази книга,
Великденският парад.
80
00:06:24,384 --> 00:06:27,135
Ти беше прав.
Имаше значение за мен.
81
00:06:27,303 --> 00:06:31,098
- Как е Фредерик? Той не дойде.
- Едно негово настроение.
82
00:06:31,265 --> 00:06:34,643
Въпреки че не беше лоша седмица.
Той продаде снимка.
83
00:06:34,811 --> 00:06:38,146
Една от най-добрите му рисунки,
красиво голо проучване.
84
00:06:38,314 --> 00:06:41,608
Беше от мен.
Чувството да знаеш е смешно
85
00:06:41,776 --> 00:06:44,486
ти си обесен гол
в непознат дом.
86
00:06:44,654 --> 00:06:48,448
Но не можеш да кажеш, че съм аз...
Цялата ставаш червена.
87
00:06:49,325 --> 00:06:50,659
наистина ли
88
00:06:50,827 --> 00:06:55,497
- Какво друго? какво си намислил
- Моята безработица е на изчерпване.
89
00:06:55,665 --> 00:06:58,625
Мислех да взема
някои курсове в Колумбия.
90
00:06:58,793 --> 00:07:00,961
- Като...?
- Не знам точно.
91
00:07:01,129 --> 00:07:05,549
Социология, психология.
Може да ми хареса да работя с деца.
92
00:07:05,716 --> 00:07:08,927
Винаги имам клиенти
които обзавеждат места.
93
00:07:09,095 --> 00:07:13,348
Някои може да се интересуват
в купуването на изкуство. да ти се обадя ли
94
00:07:13,516 --> 00:07:16,768
Фредерик би бил
благодарен за продажбата.
95
00:07:16,936 --> 00:07:18,478
Момчета? Вечерята е готова.
96
00:07:18,646 --> 00:07:20,981
Изглеждаш толкова красива.
Не изглежда ли красива?
97
00:07:21,149 --> 00:07:24,943
Сблъсках се с бившия ти съпруг.
Той е луд както винаги.
98
00:07:25,111 --> 00:07:26,820
Правиха му кръвен тест.
99
00:07:26,988 --> 00:07:30,866
Мики е такъв хипохондрик.
Можеше ли да се справи с истинска болест?
100
00:07:31,033 --> 00:07:32,492
Хайде да вечеряме.
101
00:07:34,370 --> 00:07:37,914
- Дами и господа...
- татко
102
00:07:38,082 --> 00:07:40,667
- Татко!
- Не, сега...
103
00:07:40,877 --> 00:07:43,879
- Умираме от глад.
- Това е тост.
104
00:07:44,046 --> 00:07:45,714
Това е тост.
105
00:07:45,882 --> 00:07:49,050
Знаеш ли, това красиво
Вечеря за Деня на благодарността
106
00:07:49,218 --> 00:07:52,512
всичко беше приготвено от Хана.
107
00:07:52,680 --> 00:07:56,057
Малко помощ от Мери,
също Холи и Ейприл.
108
00:07:56,726 --> 00:07:58,768
Не, ти го направи.
109
00:07:59,896 --> 00:08:03,982
И ние пием за нея,
и всички я поздравяваме
110
00:08:04,192 --> 00:08:08,028
за нейното прекрасно постижение
през последната година,
111
00:08:08,196 --> 00:08:11,198
нейният голям успех
в куклена къща.
112
00:08:11,365 --> 00:08:14,910
- Ура!
- Браво!
113
00:08:15,077 --> 00:08:19,873
Играх Нора, неприятно ми е да ви кажа
коя година и е трудно
114
00:08:20,041 --> 00:08:22,584
да се държи като Торвалд
"малък бурундук"
115
00:08:22,752 --> 00:08:26,171
без да направиш перфектното дупе
извън себе си.
116
00:08:26,631 --> 00:08:30,800
Мисля, че Ибсен би го направил
дяволски се гордеем с нашата Хана.
117
00:08:30,968 --> 00:08:32,719
реч!
118
00:08:32,887 --> 00:08:35,514
Не, имах много, много късмет.
119
00:08:35,681 --> 00:08:38,391
Когато имах децата,
Спрях да работя
120
00:08:38,559 --> 00:08:42,229
и се посветих на семейството.
121
00:08:42,396 --> 00:08:45,899
Но винаги съм се надявал
това малко бижу
122
00:08:46,067 --> 00:08:49,236
ще ме изкуши обратно на сцената.
123
00:08:49,403 --> 00:08:51,071
Извадих това от системата си
124
00:08:51,239 --> 00:08:54,616
и мога да се върна
на това, което ме прави най-щастлив.
125
00:08:54,784 --> 00:08:56,451
браво
126
00:09:09,382 --> 00:09:13,426
Въображението ми ли е,
или Елиът е влюбен в мен?
127
00:09:13,594 --> 00:09:16,846
Смешно е.
Имал съм тази мисъл и преди.
128
00:09:17,014 --> 00:09:19,474
Той ми обръща много внимание.
129
00:09:19,642 --> 00:09:22,978
И той се изчерви тази вечер
когато бяхме сами.
130
00:09:23,145 --> 00:09:25,397
Чудя се дали той и Хана са щастливи.
131
00:09:26,065 --> 00:09:30,986
Смешно е. Все още чувствам
малко шум от неговия флирт.
132
00:09:36,409 --> 00:09:38,159
Искате ли кафе или чай?
133
00:09:38,327 --> 00:09:39,411
Не, благодаря.
134
00:09:39,579 --> 00:09:42,664
- Какво ще кажете за нещо за хапване?
- Не, нищо.
135
00:09:42,832 --> 00:09:45,458
- сигурен ли си
- Абсолютно.
136
00:09:45,626 --> 00:09:48,044
какво ще правя
с теб? Боже...
137
00:09:49,297 --> 00:09:54,426
И защо не дойде?
Всички си прекарахме страхотно.
138
00:09:54,594 --> 00:09:58,972
минавам през период
където не мога да бъда сред хора.
139
00:09:59,140 --> 00:10:03,685
- Не съм искал да злоупотребявам с никого.
- Ти не би. Толкова са сладки.
140
00:10:03,853 --> 00:10:06,896
Ти си единственият човек
мога да бъда с,
141
00:10:07,064 --> 00:10:09,524
с когото очаквам да бъда.
142
00:10:09,692 --> 00:10:13,028
Прекалено си груб с всички,
ти знаеш това.
143
00:10:14,947 --> 00:10:18,283
- Не е ли достатъчно, че мога да те обичам?
- Ти си такъв пъзел.
144
00:10:18,451 --> 00:10:23,204
Толкова мило с мен
и толкова презрителен към всички останали.
145
00:10:23,372 --> 00:10:26,708
Имаше време, когато ти
бяха щастливи да бъдат само с мен.
146
00:10:26,876 --> 00:10:30,545
Искахте да научите
за поезията, за музиката.
147
00:10:30,713 --> 00:10:35,008
На всичко ли те научих
Мога ли да дам? Не мисля така.
148
00:10:39,555 --> 00:10:42,724
Елиът може да има
няколко клиента за вас.
149
00:10:42,892 --> 00:10:46,561
Сигурен съм, че тези идиоти
имат дълбоки чувства към изкуството.
150
00:10:46,729 --> 00:10:50,565
Човек никога не знае.
Той просто се опитва да направи нещо хубаво.
151
00:10:50,733 --> 00:10:52,734
- Защото той те харесва.
- Аз?
152
00:10:52,902 --> 00:10:55,403
Да, Елиът те жадува.
153
00:10:55,571 --> 00:10:57,405
Въз основа на какво?
Никога не го виждаш.
154
00:10:57,573 --> 00:10:59,658
Въз основа всеки път, когато го видите
155
00:10:59,825 --> 00:11:04,245
идваш у дома
с книги, които той препоръчва.
156
00:11:04,413 --> 00:11:06,831
Не, той е съпруг на сестра ми.
157
00:11:06,999 --> 00:11:10,752
Ако му дадеш половин шанс,
ще го харесаш.
158
00:11:10,920 --> 00:11:13,922
Той е прославен счетоводител,
и той те преследва.
159
00:11:15,257 --> 00:11:19,761
И предпочитам да продавам работата си
на хората, които го ценят.
160
00:11:21,305 --> 00:11:23,098
разбираш ли
161
00:11:31,357 --> 00:11:35,360
- Не ни дават да направим етюда?
- Твърде мръсно е.
162
00:11:35,528 --> 00:11:38,780
Но ние им го показахме
в репетиция.
163
00:11:38,948 --> 00:11:40,865
Мики, половин час до ефир.
164
00:11:41,033 --> 00:11:44,786
- Шоуто е пет минути кратко.
- Как може да е кратко?
165
00:11:44,954 --> 00:11:48,957
- Сега ще ни липсват десет минути.
- Те не могат да направят това.
166
00:11:49,125 --> 00:11:52,627
- Оценките ни са ниски.
- Имам такава мигрена.
167
00:11:52,795 --> 00:11:55,296
По-добре да тръгваме
в съблекалнята на Рони.
168
00:11:55,464 --> 00:11:58,800
Сигурно е пил кваалуди.
Той не може да направи шоуто.
169
00:11:58,968 --> 00:12:02,887
Защо аз, Господи? Какво направих...?
Стандарти и практики?
170
00:12:03,055 --> 00:12:07,142
- Защо скицата е мръсна?
- Насилството на дете е обидно.
171
00:12:07,309 --> 00:12:09,060
Половината държава го прави.
172
00:12:09,228 --> 00:12:12,355
- Но вие назовавате имена.
- Не, казваме "папата".
173
00:12:12,523 --> 00:12:15,150
Тази скица не може да отиде
в ефир.
174
00:12:15,317 --> 00:12:18,111
Кой ми промени скицата
за ООП?
175
00:12:18,279 --> 00:12:22,198
- Трябваше да изрежа четири реда.
- Помещението е разрушено.
176
00:12:22,366 --> 00:12:25,034
Ти си луда. Не е толкова деликатен.
177
00:12:25,202 --> 00:12:28,913
Не искам никой да се бърка
без да ми казваш.
178
00:12:29,081 --> 00:12:31,416
Искаш да ги отрежат,
Аз сам ще ги отрежа.
179
00:12:31,584 --> 00:12:36,171
Слушай, вместо тормоза
скица, защо не повторим
180
00:12:36,338 --> 00:12:39,048
кардинал Спелман/Роналд Рейгън
хомосексуален танцов номер?
181
00:12:39,216 --> 00:12:40,592
Не се чувствам добре.
182
00:12:40,760 --> 00:12:43,386
какво направи,
гълтат аптека?
183
00:12:43,554 --> 00:12:44,846
Загубих гласа си.
184
00:12:45,014 --> 00:12:49,058
Рони, трябва да продължиш
след 25 минути.
185
00:12:49,226 --> 00:12:52,187
Някой има ли Tagamet?
Моята язва.
186
00:12:52,354 --> 00:12:54,314
Искаш ли квалуд?
187
00:12:55,274 --> 00:12:57,692
Това шоу съсипва здравето ми.
188
00:12:57,860 --> 00:13:00,195
Бившият ми партньор се мести в Калифорния.
189
00:13:00,362 --> 00:13:04,365
Всяко глупаво шоу, което продуцира
се превръща в голям хит.
190
00:13:04,533 --> 00:13:07,202
Какво ще правя с живота си?
191
00:13:07,870 --> 00:13:11,456
Трябва да запомня да видя
бившата ми съпруга утре.
192
00:13:15,377 --> 00:13:18,588
здрасти Радвам се, че успя
давам вид.
193
00:13:18,756 --> 00:13:20,548
Имам две минути.
194
00:13:20,716 --> 00:13:24,552
Шоуто ме убива.
Имам милион срещи.
195
00:13:24,720 --> 00:13:28,223
- Трябва да видя...
- Две минути за рождения ден на синовете ви.
196
00:13:28,390 --> 00:13:30,558
Честит рожден ден, момчета.
197
00:13:30,726 --> 00:13:33,353
Момчета, вижте.
Татко донесе подаръци.
198
00:13:33,562 --> 00:13:35,480
Малко прегръдка? какво е това
199
00:13:35,648 --> 00:13:38,233
Какво ще кажете за малко действие?
как е всичко
200
00:13:38,400 --> 00:13:40,068
всичко е наред
201
00:13:40,236 --> 00:13:43,530
Отворете подаръците.
Нека да получа някаква реакция.
202
00:13:43,697 --> 00:13:45,281
- Как е Елиът?
- Той е добре.
203
00:13:45,449 --> 00:13:48,743
Опитвам се да го убедя
за създаване на пиеса.
204
00:13:48,911 --> 00:13:50,328
Това ще бъде страхотно.
205
00:13:50,496 --> 00:13:54,082
Харесвам го, сладко момче е.
Не е ли страхотна ръкавица?
206
00:13:54,250 --> 00:13:58,002
Защото е загубеняк.
Той е неудобен и тромав като мен.
207
00:13:58,170 --> 00:14:01,005
Винаги харесвам
недостатъчно уверен човек.
208
00:14:01,173 --> 00:14:02,423
Искаше ръкавица.
209
00:14:02,591 --> 00:14:07,512
- Имала си добър вкус към съпрузите.
- благодаря Това е красота.
210
00:14:07,680 --> 00:14:09,430
Отиди там. Хайде побързай.
211
00:14:09,598 --> 00:14:12,642
Излезте до вазата Sung
и хвани това.
212
00:14:12,810 --> 00:14:14,060
Гледайте снимката!
213
00:14:14,228 --> 00:14:19,607
Хана е сладка.
Въпреки че понякога все още се ядосвам.
214
00:14:19,775 --> 00:14:22,235
Поне аз не плащам
издръжка на дете.
215
00:14:23,362 --> 00:14:26,281
Надявам се, че няма нищо
физически не е наред с мен.
216
00:14:26,448 --> 00:14:28,449
Какъв е проблема този път?
217
00:14:28,617 --> 00:14:32,036
Този път наистина мисля
Имам нещо.
218
00:14:32,204 --> 00:14:37,000
Не е като онзи аденоид,
където ги бях изкарал.
219
00:14:37,167 --> 00:14:41,337
Видях баща ти.
Оплака се от болки в гърдите.
220
00:14:41,505 --> 00:14:44,799
Този човек е истинският
хипохондрик на семейството.
221
00:14:44,967 --> 00:14:49,512
- Споменахте, че сте имали световъртеж.
- Да, и се развивам
222
00:14:49,680 --> 00:14:52,223
загуба на слуха в дясното ми ухо.
Лявото ухо.
223
00:14:52,391 --> 00:14:55,935
Съжалявам, мое право...
Отдясно или отляво. не мога да си спомня
224
00:14:56,103 --> 00:14:57,270
Нека да разгледаме.
225
00:15:18,208 --> 00:15:23,046
Вие сте имали значителен спад
във високия диапазон на децибелите.
226
00:15:23,213 --> 00:15:24,505
наистина ли
227
00:15:24,673 --> 00:15:27,926
Бяхте разобличени
на силен шум или на вирус?
228
00:15:28,093 --> 00:15:32,513
Бил съм напълно здрав.
Винаги си въобразявам, че имам неща.
229
00:15:32,681 --> 00:15:34,891
Кога за първи път забелязахте това?
230
00:15:35,059 --> 00:15:37,602
Преди около месец.
какво имам
231
00:15:37,770 --> 00:15:42,148
Имали сте пристъпи на световъртеж.
Какво ще кажете за звънене и бръмчене?
232
00:15:42,316 --> 00:15:47,320
Да, сега като го спомена,
Имам бръмчене и звънене.
233
00:15:47,488 --> 00:15:51,699
- Звънене и бръмчене. Оглушавам ли?
- Това е само едното ухо.
234
00:15:51,867 --> 00:15:55,453
По здравословно ли е
да има проблеми и с двете уши?
235
00:15:56,830 --> 00:16:01,125
Уговорете среща
в болницата, за да направи някои изследвания.
236
00:16:01,293 --> 00:16:03,378
Болницата? Какви тестове?
237
00:16:03,545 --> 00:16:05,797
Не се тревожете.
238
00:16:05,965 --> 00:16:10,218
Това са просто повече
сложни тестове. Това е нищо.
239
00:16:10,386 --> 00:16:14,055
Тогава защо да отидете в болница?
Чувам добре.
240
00:16:14,223 --> 00:16:17,308
Значи съм слаб във високите децибели.
241
00:16:17,476 --> 00:16:21,062
Не изпадайте в паника. Просто искам
изключи някои неща.
242
00:16:21,230 --> 00:16:25,066
- Като какво?
- Не е нищо. ще ми се довериш ли
243
00:16:25,234 --> 00:16:28,236
Здравейте, д-р Уилкс?
Това е Мики Сакс.
244
00:16:28,404 --> 00:16:30,530
Искам да ви задам един въпрос.
245
00:16:30,698 --> 00:16:32,407
Разбира се. какво има
246
00:16:32,574 --> 00:16:35,159
Ако имате загуба на слуха
в едното ухо
247
00:16:35,327 --> 00:16:38,621
и не е от вирус
или силен шум,
248
00:16:38,789 --> 00:16:41,040
какви са възможностите
249
00:16:41,208 --> 00:16:44,043
Всичко. Често е наследствено.
250
00:16:44,211 --> 00:16:47,046
Грип, дори лек шум ще го направи.
251
00:16:47,214 --> 00:16:48,923
Вярно, но нищо по-лошо?
252
00:16:49,091 --> 00:16:53,928
Предполагам тъмната страна
от спектъра е мозъчен тумор.
253
00:16:55,723 --> 00:16:57,640
наистина ли
254
00:16:57,808 --> 00:17:01,060
- Ето ги новите страници.
- Cards получи ли тези?
255
00:17:01,228 --> 00:17:03,521
- Още не.
- Да се надяваме, че е добре.
256
00:17:03,689 --> 00:17:07,900
да наистина
Ще слезем след минута, става ли?
257
00:17:08,068 --> 00:17:10,820
Мики, какво ти става?
258
00:17:10,988 --> 00:17:13,948
Зави ми се свят. не се чувствам добре
259
00:17:14,116 --> 00:17:16,784
Чувате ли звънене?
Има ли звънене?
260
00:17:16,952 --> 00:17:20,204
- Да, чувам го. здравей
- Не това.
261
00:17:20,372 --> 00:17:24,959
Да, ще работим до късно.
Не, ще поръчаме.
262
00:17:25,127 --> 00:17:28,129
Ако имам тумор,
Не знам какво ще правя.
263
00:17:28,297 --> 00:17:30,673
Не каза, че имаш тумор.
264
00:17:30,841 --> 00:17:32,341
Не ти казват.
265
00:17:32,509 --> 00:17:35,136
Понякога и по-слабите
ще изпадне в паника.
266
00:17:35,304 --> 00:17:39,390
- Но не ти.
- О, Боже. Чувате ли бръмчене?
267
00:17:39,558 --> 00:17:41,893
Хайде, имаме да правим шоу.
268
00:17:42,061 --> 00:17:45,313
- Не мога да се фокусирам.
- Но няма нищо лошо.
269
00:17:45,481 --> 00:17:48,775
Тогава защо иска още тестове?
270
00:17:48,942 --> 00:17:50,610
Той трябва да изключи нещата.
271
00:17:50,778 --> 00:17:53,613
- Като какво?
- Не знам. Рак.
272
00:17:53,781 --> 00:17:57,325
не казвай това
Не искам да чувам тази дума.
273
00:17:57,493 --> 00:17:59,327
Но ти нямаш симптоми.
274
00:17:59,495 --> 00:18:02,371
Имам класическите симптоми
на мозъчен тумор.
275
00:18:02,539 --> 00:18:05,500
Преди два месеца
беше злокачествен меланом.
276
00:18:05,667 --> 00:18:09,337
Внезапната поява
на черно петно на гърба ми.
277
00:18:09,505 --> 00:18:13,841
- Беше на ризата ти.
- Откъде можех да знам?
278
00:18:14,009 --> 00:18:16,219
Трябва да вземаме решения.
279
00:18:16,386 --> 00:18:19,806
Не мога да мисля.
Тази сутрин бях толкова щастлив.
280
00:18:19,973 --> 00:18:23,935
- Не знам какво се обърка.
- Ти беше нещастен.
281
00:18:24,103 --> 00:18:27,814
Получихме лоши отзиви.
Спонсорите са бесни.
282
00:18:27,981 --> 00:18:31,234
Бях щастлив,
но просто не осъзнавах, че съм.
283
00:18:35,405 --> 00:18:37,740
Тези са вкусни!
какви са те
284
00:18:37,908 --> 00:18:40,993
Това са пъдпъдъчи яйца.
Не са ли добри?
285
00:18:41,161 --> 00:18:44,664
Моята приятелка Ейприл ги прави.
Опитайте скариди пуф.
286
00:18:44,832 --> 00:18:47,542
- Това изглежда добре.
- Аз ги правя.
287
00:18:48,335 --> 00:18:51,754
извинете ме благодаря
288
00:18:52,714 --> 00:18:55,716
- Строгановът е готов.
- Ние сме хит!
289
00:18:55,884 --> 00:18:58,052
В това. Вчера бях на прослушване.
290
00:18:58,220 --> 00:19:02,265
- Това не беше попадение.
- Ще получиш пет работни места следващата седмица.
291
00:19:02,432 --> 00:19:06,060
- Има ли още миди?
- Няколко. Харесвате ли ги?
292
00:19:06,228 --> 00:19:08,646
- Не мога да устоя.
- Колко ласкателно.
293
00:19:08,814 --> 00:19:13,401
- Опитахте ли скаридите?
- Вие сте твърде привлекателни, за да бъдете кетъринги.
294
00:19:13,569 --> 00:19:15,903
- Ние сме актриси.
- Първата ви работа?
295
00:19:16,071 --> 00:19:18,447
- Толкова ли е лоша храната?
- Съвсем не.
296
00:19:18,615 --> 00:19:22,201
Трябва ни още сос
за лазанята. здрасти
297
00:19:22,369 --> 00:19:24,996
Ти си актриса
с усет към скаридите.
298
00:19:25,164 --> 00:19:29,250
Бутерчетата със скариди са на Холи.
Аз правя креп хайвера.
299
00:19:29,418 --> 00:19:32,253
И пъдпъдъците са отговорни
за яйцата.
300
00:19:32,421 --> 00:19:35,256
Откраднах ти няколко допълнителни миди.
301
00:19:35,424 --> 00:19:38,759
- Между другото, аз съм Дейвид Толчин.
- Ейприл Нокс, здравей.
302
00:19:38,927 --> 00:19:40,219
Ти си Холи.
303
00:19:40,387 --> 00:19:43,055
Ние сме Станиславски
Фирма за кетъринг.
304
00:19:43,223 --> 00:19:47,602
Ще ти кажа истината.
Бях силно отегчен от партито.
305
00:19:47,769 --> 00:19:49,729
По-интересни ли сме?
306
00:19:49,897 --> 00:19:53,024
Ще слушам Aida,
ако не съм на пътя ти.
307
00:19:53,192 --> 00:19:54,400
Съвсем не.
308
00:19:54,568 --> 00:19:58,988
Видяхме Павароти в Ернани
в Met и аз се разплаках.
309
00:19:59,156 --> 00:20:00,281
Плача на опера.
310
00:20:00,449 --> 00:20:03,618
Накуцвам в последната сцена
в Травиата.
311
00:20:03,785 --> 00:20:06,579
Аз също.
Имам лична кутия в Met.
312
00:20:06,747 --> 00:20:10,917
Нося моята бутилка вино,
Гледам и плача. отвратително.
313
00:20:11,084 --> 00:20:13,502
- с какво се занимаваш
- Аз съм архитект.
314
00:20:13,670 --> 00:20:15,463
Какво строите?
315
00:20:15,631 --> 00:20:17,965
- Наистина ли те интересува?
- да
316
00:20:18,967 --> 00:20:20,426
В колко часа слизате?
317
00:20:22,304 --> 00:20:25,556
-Червеният ли е?
- Великолепно е.
318
00:20:25,724 --> 00:20:30,561
Дизайнът не е контекстуален, но
Исках да запазя уличната атмосфера
319
00:20:30,729 --> 00:20:33,731
върху пропорциите
и материала.
320
00:20:33,899 --> 00:20:37,151
- Това е неполиран червен гранит.
- Така ли е?
321
00:20:37,319 --> 00:20:40,738
- Има органично качество.
- Правилно.
322
00:20:40,906 --> 00:20:44,450
Напълно взаимозависими,
ако разбирате какво имам предвид.
323
00:20:44,618 --> 00:20:49,288
Не мога да го опиша с думи.
Важното е, че диша.
324
00:20:49,456 --> 00:20:53,000
Април, хората минават жизненоважни
структури през цялото време.
325
00:20:53,168 --> 00:20:55,294
Никога не ги оценяват.
326
00:20:55,462 --> 00:20:57,838
Вие се настройвате към вашата среда.
327
00:20:58,006 --> 00:21:01,509
- Важно е.
- Кои са любимите ви сгради?
328
00:21:01,677 --> 00:21:02,885
Искаш ли да видиш малко?
329
00:21:03,053 --> 00:21:05,388
Е, нека го направим.
330
00:21:49,057 --> 00:21:53,894
Просто е толкова романтично.
Искам да отворя френските врати...
331
00:21:54,062 --> 00:21:57,148
- Френски е.
- Така е. Романтично е.
332
00:21:57,316 --> 00:22:01,777
И има красив партньор
седнал точно до него.
333
00:22:01,945 --> 00:22:05,948
Окото ти върви напред,
потънал в самодоволство, а след това...
334
00:22:06,116 --> 00:22:08,534
- Това е просто...
- Вижте това.
335
00:22:08,702 --> 00:22:10,786
Това е наистина ужасно.
336
00:22:10,954 --> 00:22:13,622
- И съсипва всичко останало.
- Така е.
337
00:22:13,790 --> 00:22:16,375
Виждали сме много
неща днес.
338
00:22:16,543 --> 00:22:18,794
Трябва да помислим дали да се приберем.
339
00:22:18,962 --> 00:22:20,504
- да
- Добре.
340
00:22:20,672 --> 00:22:24,759
- Кой изпада пръв?
- Боже, не знам.
341
00:22:24,926 --> 00:22:29,055
- Живея в центъра.
- И двамата живеем в центъра.
342
00:22:30,265 --> 00:22:32,767
Зависи по какъв път искаш да вървиш.
343
00:22:32,934 --> 00:22:37,730
аз знам Ако вземем Пети,
тогава първо ще стигнем до къщата ти.
344
00:22:37,898 --> 00:22:40,483
- Можем да го направим.
- Но Пети е задръстен.
345
00:22:40,650 --> 00:22:43,652
- Искам да кажа...
- Е, понякога.
346
00:22:43,820 --> 00:22:46,072
Ти живееш в Челси, нали?
347
00:22:46,239 --> 00:22:49,617
Ако живеете в Челси,
това вероятно е първо.
348
00:22:49,785 --> 00:22:51,827
- Добре.
- И тогава април.
349
00:22:51,995 --> 00:22:53,079
страхотно
350
00:22:59,878 --> 00:23:02,463
Естествено, първо ме завеждат у дома.
351
00:23:02,631 --> 00:23:04,715
Очевидно той предпочита април.
352
00:23:04,883 --> 00:23:07,635
Разбира се, бях толкова вързан
цяла нощ.
353
00:23:07,803 --> 00:23:10,388
Не мога да повярвам, че го казах
за Гугенхайм.
354
00:23:10,555 --> 00:23:14,683
Моята глупава шега за каране на ролери.
Никога не трябва да разказвам вицове.
355
00:23:14,851 --> 00:23:17,812
Мама може да им каже, а Хана,
но аз ги убивам.
356
00:23:18,355 --> 00:23:23,776
Къде се появи април
с термини като "органична форма"?
357
00:23:23,944 --> 00:23:27,154
Е, естествено. Тя отиде при Brandeis.
358
00:23:27,322 --> 00:23:30,491
Тя не знае
за какво говори.
359
00:23:30,659 --> 00:23:34,161
Можете ли да повярвате на начина
тя го наричаше Дейвид?
360
00:23:34,329 --> 00:23:38,040
„И аз се чувствам така, Дейвид.
Прекрасно пространство, Дейвид."
361
00:23:38,208 --> 00:23:40,793
Мразя април. Тя е настойчива.
362
00:23:41,294 --> 00:23:45,339
Те ще ме зарежат и тя
поканете го. Спуках го.
363
00:23:46,383 --> 00:23:48,676
И аз наистина го харесвам много.
364
00:23:49,386 --> 00:23:51,554
Майната му. Няма да се разстройвам.
365
00:23:51,721 --> 00:23:55,558
Имам какво да чета.
Ще си легна рано
366
00:23:55,725 --> 00:23:57,601
и вземете допълнителен Seconal.
367
00:25:21,436 --> 00:25:24,939
- Боже мой.
- Елиът! какво правиш тук
368
00:25:25,106 --> 00:25:28,609
- Търся книжарница.
- В този раздел?
369
00:25:28,777 --> 00:25:31,946
Убивам време.
Имам клиент наблизо.
370
00:25:32,113 --> 00:25:35,449
- А ти?
- Ами аз живея...
371
00:25:35,617 --> 00:25:37,451
- Ти живееш наблизо.
- Аз го правя.
372
00:25:37,619 --> 00:25:40,913
- Накъде си се запътил?
- На моята среща на АА.
373
00:25:41,081 --> 00:25:43,958
Защо все още ходиш?
Никога не пипаш алкохол.
374
00:25:44,125 --> 00:25:45,709
Ти не ме познаваше
преди Фредерик.
375
00:25:45,877 --> 00:25:49,630
Бих започнал с бира
в десет сутринта.
376
00:25:49,798 --> 00:25:53,801
- Сигурно си бил много нещастен.
- Нещастен и дебел.
377
00:25:53,969 --> 00:25:56,387
Все още намирам
срещите успокояват.
378
00:25:56,555 --> 00:26:00,808
Никога няма да го разбера.
Ти си толкова ярка и красива.
379
00:26:00,976 --> 00:26:04,562
мисля си,
— Какви проблеми може да има?
380
00:26:04,729 --> 00:26:07,606
Не ме карай да започвам
върху моето детство.
381
00:26:07,774 --> 00:26:11,485
знаеш какво
Наблизо има книжарница.
382
00:26:11,653 --> 00:26:13,404
Наистина ще го харесаш.
383
00:26:13,572 --> 00:26:15,155
- Да?
- Бихте.
384
00:26:15,323 --> 00:26:17,366
- Ако имаш малко свободно време...
- Разбира се.
385
00:26:17,534 --> 00:26:18,826
благодаря
386
00:26:20,620 --> 00:26:23,163
Не е ли страхотно? Те имат всичко.
387
00:26:23,331 --> 00:26:25,833
- Чудесно.
- Каква книга искаше?
388
00:26:26,001 --> 00:26:27,918
- Какво?
- Искахте книга?
389
00:26:28,086 --> 00:26:32,006
Не, убивам време.
Просто искам да разгледам.
390
00:26:32,173 --> 00:26:33,591
Избрахте правилното място.
391
00:26:33,758 --> 00:26:36,677
Можеш да останеш цял следобед
и просто четете.
392
00:26:36,845 --> 00:26:40,264
Освен ако нямаш време.
Можем да вземем кафе.
393
00:26:40,432 --> 00:26:43,392
- Нямам време.
- Разбирам.
394
00:26:43,560 --> 00:26:46,353
няма проблеми зает си аз...
395
00:26:46,521 --> 00:26:49,690
Изглеждаш напрегнат.
Всичко наред ли е? не?
396
00:26:49,858 --> 00:26:52,192
- да
- Всичко наред ли е?
397
00:26:52,360 --> 00:26:54,403
да как си
398
00:26:54,571 --> 00:26:56,363
добре съм
399
00:26:56,531 --> 00:26:58,657
- Как е Фредерик?
- Добре.
400
00:26:58,825 --> 00:27:01,410
Отидохме
на изложбата Караваджо.
401
00:27:01,578 --> 00:27:06,373
Голямо удоволствие е да отидеш с Фредерик.
Научаваш толкова много.
402
00:27:06,541 --> 00:27:10,044
- Харесвате ли Караваджо?
- Да, кой не го прави?
403
00:27:10,545 --> 00:27:12,296
Вижте.
404
00:27:13,590 --> 00:27:16,884
д.е. Къмингс.
Бих искал да ти дам това.
405
00:27:17,052 --> 00:27:18,844
Не мога да ти позволя да ми вземеш това.
406
00:27:19,012 --> 00:27:22,014
- Много ми се иска.
- Не мисля така.
407
00:27:22,182 --> 00:27:25,100
Прочетох твое стихотворение
и си помисли за последната си седмица.
408
00:27:25,268 --> 00:27:28,812
Негово стихотворение и мисъл за теб.
409
00:27:29,397 --> 00:27:30,731
ще се оправиш
410
00:27:30,899 --> 00:27:33,192
това е страхотно
обичам е.е. Къмингс.
411
00:27:33,360 --> 00:27:35,444
Бих искал да ти взема това.
412
00:27:35,612 --> 00:27:39,239
И може би бихме могли
обсъдете го някой път.
413
00:27:44,579 --> 00:27:48,207
- Благодаря много.
- Благодаря, че ми показахте книжарницата.
414
00:27:48,375 --> 00:27:51,585
Можеш да ме вземеш
на среща на АА някой път.
415
00:27:51,753 --> 00:27:54,380
- Ще се радвам да го видя.
- Ще ти хареса.
416
00:27:54,547 --> 00:27:57,758
Наистина е забавно.
Ще си прекараш добре.
417
00:27:57,926 --> 00:28:01,261
И не забравяйте
стихотворението на стр. 112.
418
00:28:01,429 --> 00:28:04,098
- Напомни ми за теб.
- Наистина ли?
419
00:28:08,478 --> 00:28:09,978
Страница 112.
420
00:28:10,772 --> 00:28:12,147
- чао
- Чао!
421
00:28:19,698 --> 00:28:23,492
„Вашият най-малък поглед
Лесно ще ме отключи
422
00:28:23,660 --> 00:28:26,286
Въпреки че се затворих
Като пръсти
423
00:28:26,454 --> 00:28:29,540
Винаги отваряте
Венчелистче по листенце аз
424
00:28:29,708 --> 00:28:33,460
Когато пролетта се отваря
Докосване умело, мистериозно
425
00:28:33,628 --> 00:28:35,462
Първата й роза
426
00:28:37,006 --> 00:28:41,468
Не знам какво става с вас
Това се затваря и отваря
427
00:28:41,636 --> 00:28:44,179
Само нещо в мен разбира
428
00:28:44,347 --> 00:28:49,309
Гласът на твоите очи
По-дълбоко е от всички рози
429
00:28:49,477 --> 00:28:53,021
Никой, дори дъждът
430
00:28:53,189 --> 00:28:55,566
Има толкова малки ръце"
431
00:29:51,080 --> 00:29:54,082
Не бях много щастлив
с вашите резултати от ENG,
432
00:29:54,250 --> 00:29:55,876
или вашия BSER.
433
00:29:56,044 --> 00:30:01,215
Затова те пратих на томография,
всички тези неща се въртят наоколо.
434
00:30:01,382 --> 00:30:03,217
Виждате ли тази сива зона тук?
435
00:30:04,052 --> 00:30:07,971
Тази област е това, което имах
надявахме се да не се натъкнем.
436
00:30:08,139 --> 00:30:12,059
Бих искал да дойдеш в понеделник
за КАТ сканиране.
437
00:30:12,227 --> 00:30:16,730
- Скенер на мозъка?
- Да правим стъпка по стъпка.
438
00:30:16,898 --> 00:30:21,109
Няма да вземаме никакви решения
докато не получим цялата информация.
439
00:30:24,781 --> 00:30:27,574
Добре, спокойно.
440
00:30:27,742 --> 00:30:30,077
Той не каза, че имаш нещо.
441
00:30:30,870 --> 00:30:33,997
Той просто не харесва
мястото на вашата рентгенова снимка.
442
00:30:34,165 --> 00:30:38,252
Не означава, че имате нещо.
Не правете прибързани заключения.
443
00:30:38,545 --> 00:30:40,420
Нищо няма да ти се случи.
444
00:30:40,588 --> 00:30:43,298
Вие сте в Ню Йорк.
Това е вашият град.
445
00:30:43,466 --> 00:30:46,593
Заобиколени сте от трафик
и ресторанти.
446
00:30:46,761 --> 00:30:51,098
Боже! Как можеш просто,
един ден, да изчезна?
447
00:30:51,766 --> 00:30:55,018
Запазете спокойствие. Ще се оправиш.
448
00:30:55,186 --> 00:30:57,229
Без паника.
449
00:30:58,147 --> 00:31:02,943
Умирам! Знам го!
Има петно върху дробовете ми!
450
00:31:03,111 --> 00:31:07,155
Спокойно. Не е включен
вашите дробове. На ухото ти е.
451
00:31:07,323 --> 00:31:11,076
Това е едно и също нещо, нали?
Не мога да спя.
452
00:31:11,244 --> 00:31:14,830
Боже, има тумор в главата ми
с размерите на баскетболна топка.
453
00:31:14,998 --> 00:31:18,458
Продължавам да мисля, че мога да чувствам
всеки път, когато мигна.
454
00:31:18,626 --> 00:31:21,962
Иисус! Той ме иска
да направя сканиране на мозъка
455
00:31:22,130 --> 00:31:24,673
да потвърди това, което вече подозира.
456
00:31:24,841 --> 00:31:28,135
Ще сключа сделка с Бог.
Нека бъде само ухото ми.
457
00:31:28,303 --> 00:31:30,762
Ще оглушея и ослепея с едното око.
458
00:31:30,930 --> 00:31:32,639
Не искам мозъчна операция.
459
00:31:32,807 --> 00:31:36,351
Ще завърша като този човек
с вълнена шапка
460
00:31:36,519 --> 00:31:38,896
който доставя за цветаря.
461
00:31:39,063 --> 00:31:43,400
Цял живот тичаш по лекари.
Новините винаги са добри.
462
00:31:43,568 --> 00:31:46,612
Това не е вярно.
Ами преди години?
463
00:31:46,779 --> 00:31:50,365
Съжалявам, че го казвам
че не можете да имате деца.
464
00:31:52,452 --> 00:31:56,288
- Боже
- Няма ли шанс?
465
00:31:56,456 --> 00:31:59,291
Можете да имате нормален сексуален живот,
466
00:31:59,459 --> 00:32:02,669
но тестовете му показват
че е безплоден.
467
00:32:02,837 --> 00:32:05,547
Малък обем на спермата и безплодие.
468
00:32:05,715 --> 00:32:07,841
Мога ли да направя нещо? Лицеви опори?
469
00:32:08,009 --> 00:32:10,802
- Боя се, че не.
- Имам нужда от второ мнение.
470
00:32:10,970 --> 00:32:13,555
- Това е второто мнение.
- Една трета.
471
00:32:13,723 --> 00:32:15,849
Осъзнавам, че това е удар.
472
00:32:16,017 --> 00:32:18,769
според моя опит,
много добри бракове
473
00:32:18,937 --> 00:32:21,855
стават нестабилни
и са унищожени
474
00:32:22,023 --> 00:32:24,858
поради неспособност да се справят с това.
475
00:32:25,026 --> 00:32:28,862
Надявам се, че няма да прекалявате с това.
Човек може да осинови,
476
00:32:29,030 --> 00:32:32,783
а има и изкуствени
методи на торене.
477
00:32:32,951 --> 00:32:34,868
Толкова съм унизен. аз не...
478
00:32:35,036 --> 00:32:36,787
Съсипахте ли се?
479
00:32:36,955 --> 00:32:41,041
- Как можах да се съсипя?
- Прекомерна мастурбация?
480
00:32:41,209 --> 00:32:45,837
Ще разбиеш ли хобитата ми? Исус.
Може би ще осиновим дете.
481
00:32:46,005 --> 00:32:49,257
- Ами изкуственото осеменяване?
- Какво?
482
00:32:49,425 --> 00:32:52,135
- Бих се имплантирал от...
- Непознат?
483
00:32:52,303 --> 00:32:55,263
Те имат банки
където ги държат замразени.
484
00:32:55,431 --> 00:32:59,184
- Размразено дете?
- Искам да преживея раждането.
485
00:32:59,352 --> 00:33:03,146
- С непознат?
- Помислете за това. Това е всичко, което питам.
486
00:33:03,314 --> 00:33:07,025
Мисля, че това е най-доброто шоу
вие двамата някога сте писали.
487
00:33:07,193 --> 00:33:11,446
Най-забавното шоу, което направихме
беше този, за който спечелихме Еми.
488
00:33:11,614 --> 00:33:14,658
Мисля, че що се отнася до смеха,
489
00:33:14,826 --> 00:33:17,160
това беше вероятно
най-доброто нещо, което сме правили.
490
00:33:17,328 --> 00:33:21,707
Но шоуто за французите,
това беше смешно и топло.
491
00:33:21,874 --> 00:33:24,126
Разбрахме тази идея
на това пътуване до Париж.
492
00:33:24,293 --> 00:33:28,005
Помниш ли това?
Хана имаше джет лаг шест седмици.
493
00:33:28,172 --> 00:33:31,758
Но беше... Предполагам, че се забавлявахме
когато бяхме там.
494
00:33:31,926 --> 00:33:34,052
съжалявам кафе?
495
00:33:34,220 --> 00:33:36,972
Слушайте, момчета, ние...
Искате ли още?
496
00:33:37,140 --> 00:33:42,019
Имахме нещо наистина
исках да обсъдя с вас.
497
00:33:42,186 --> 00:33:44,771
Исусе, това е много деликатно
498
00:33:44,939 --> 00:33:47,774
и повдигам само това
сред приятели.
499
00:33:47,942 --> 00:33:50,652
Искам да кажа, това е...
500
00:33:50,820 --> 00:33:53,613
Това не трябва да върви
по-далеч от тази стая.
501
00:33:53,781 --> 00:33:57,284
Цялата съм в уши.
502
00:33:57,452 --> 00:34:00,495
Хана и аз не можем да имаме деца.
503
00:34:00,663 --> 00:34:04,791
Не искам да влизам в чия вина
това е... Вината е моя.
504
00:34:04,959 --> 00:34:07,919
И подробностите са
твърде неудобно за...
505
00:34:08,087 --> 00:34:10,964
Решихме след това
много дискусия
506
00:34:11,132 --> 00:34:14,092
че бихме опитали
изкуствено осеменяване.
507
00:34:14,260 --> 00:34:16,887
Не съм толкова сигурен
Самата аз харесвам тази идея.
508
00:34:17,055 --> 00:34:20,724
Всъщност не исках
да отида до банка за сперма,
509
00:34:20,892 --> 00:34:24,394
има някакъв анонимен дарител.
Не бих искал това.
510
00:34:24,562 --> 00:34:28,482
Ако щяхме да го направим,
бихме искали някой, когото познаваме
511
00:34:28,649 --> 00:34:31,276
и беше топло и светло.
512
00:34:31,444 --> 00:34:36,448
Можете да кажете не. Ние осъзнаваме
има всякакви последици.
513
00:34:36,616 --> 00:34:40,160
Точката, която правим
е, че имаме нужда от малко сперма.
514
00:34:43,498 --> 00:34:44,831
Боже
515
00:34:45,666 --> 00:34:49,419
Е, първата ми реакция
след първоначалния шок
516
00:34:49,587 --> 00:34:51,838
е поласкан, че ще попитате.
517
00:34:52,006 --> 00:34:56,093
Аз бих бил бащата.
Просто ще мастурбираш в чаша.
518
00:34:56,260 --> 00:34:57,302
Мога да се справя с това.
519
00:34:57,470 --> 00:35:00,347
Очевидно не бихме го направили
имам полов акт.
520
00:35:01,140 --> 00:35:05,435
Господи, трябва да ти кажа истината.
Неспокойна съм за това.
521
00:35:05,603 --> 00:35:06,978
Много е да се иска.
522
00:35:07,146 --> 00:35:10,941
Съчувствам ти, съчувствам ти. ще плача
523
00:35:11,109 --> 00:35:14,152
Искаш съпруга ми
да има дете с теб?
524
00:35:14,320 --> 00:35:15,904
Не отговаряй сега.
525
00:35:16,072 --> 00:35:19,699
Просто го вземете у дома
и помислете за това известно време.
526
00:35:20,451 --> 00:35:25,163
Дадох кръв преди,
и дрехи за бедните.
527
00:35:25,331 --> 00:35:28,083
Искам да поговорим за това у дома.
528
00:35:28,251 --> 00:35:31,795
Мисля, че е въпрос
за вашия анализатор и моя.
529
00:35:31,963 --> 00:35:33,588
И може би адвокатът ми.
530
00:35:33,756 --> 00:35:36,174
Разбираме напълно
531
00:35:36,342 --> 00:35:39,636
ако чувствате, че предпочитате да не го правите.
532
00:35:39,804 --> 00:35:44,891
Не исках да развалям вечерта.
Да продължим.
533
00:35:45,059 --> 00:35:48,854
Значи си родила бебето на моя бивш партньор. Близнаци.
534
00:35:49,021 --> 00:35:53,567
Може би това е причинило проблеми,
но така или иначе се отдалечавахме.
535
00:35:53,734 --> 00:35:56,862
Вместо мъж и съпруга
ние сме добри приятели.
536
00:35:57,029 --> 00:36:00,532
Момче, любовта е наистина непредсказуема.
537
00:36:53,669 --> 00:36:56,713
Лий, Фредерик,
кажи здравей на Дъсти Фрай.
538
00:36:56,881 --> 00:36:58,298
- Здравей, Дъсти.
- здравей
539
00:36:58,466 --> 00:37:02,385
Дъсти си купи къща
в Саутхемптън. Той го украсява.
540
00:37:02,553 --> 00:37:04,095
Това е странно място.
541
00:37:04,263 --> 00:37:07,140
Много пространство на стената.
Как си, човече?
542
00:37:07,308 --> 00:37:10,143
Разказах му за твоята работа.
Той е развълнуван.
543
00:37:10,311 --> 00:37:13,313
Имам Анди Уорхол
и Франк Стела.
544
00:37:13,481 --> 00:37:16,650
Много е красиво.
Голям, странен, нали знаеш.
545
00:37:16,817 --> 00:37:21,321
Ако се взирате в тази Стела,
цветовете сякаш плават.
546
00:37:21,489 --> 00:37:23,657
Вие решихте
да стана колекционер?
547
00:37:23,824 --> 00:37:28,203
Да, все пак имам много да уча.
Като дете не се занимавах с изкуство.
548
00:37:28,371 --> 00:37:32,624
- Цените ли рисунките?
- да
549
00:37:32,792 --> 00:37:36,836
О, хей Уау, тя е красива.
550
00:37:37,713 --> 00:37:42,050
Но наистина имам нужда от нещо...
Търся нещо голямо.
551
00:37:42,218 --> 00:37:45,178
- Покажи му маслата.
- Те са в мазето.
552
00:37:45,346 --> 00:37:48,431
Фредерик направи това
нова серия, която ще харесате.
553
00:37:48,599 --> 00:37:50,976
- Големи ли са?
- Някои от тях, да.
554
00:37:51,143 --> 00:37:53,019
Имам много място на стената.
555
00:37:53,187 --> 00:37:58,525
- Не си продавам работата на двора.
- О, Фредерик.
556
00:38:04,282 --> 00:38:05,740
как е всичко
557
00:38:05,908 --> 00:38:09,577
О, нали знаеш.
Тази сутрин говорих с Хана.
558
00:38:09,745 --> 00:38:12,372
Вие двамата може да тръгнете
към страната.
559
00:38:12,540 --> 00:38:14,624
Тя обича да излиза в гората.
560
00:38:14,792 --> 00:38:16,251
Но аз полудявам.
561
00:38:16,419 --> 00:38:18,378
Това е конфликт.
562
00:38:20,214 --> 00:38:24,009
- Трябва да си измия зъбите.
- Това е хубаво.
563
00:38:26,387 --> 00:38:30,515
- Реших, че ще ги събера.
- Това е наистина хубаво.
564
00:38:30,683 --> 00:38:35,061
Това дете е спечелило трилион долара.
Той има шест златни рекорда.
565
00:38:35,229 --> 00:38:39,733
О, купих това трио на Моцарт
препоръчахте.
566
00:38:39,900 --> 00:38:42,902
Човекът ми показа друга
ще ви хареса.
567
00:38:43,070 --> 00:38:46,406
Това е друг Бах, втора част.
568
00:38:46,574 --> 00:38:47,866
- Имате ли този?
- да
569
00:38:48,034 --> 00:38:49,576
Бих искал да го чуя.
570
00:38:49,744 --> 00:38:54,331
Холи срещна прекрасен мъж
който обича операта, архитект.
571
00:38:54,498 --> 00:38:58,251
Това е хубаво Ще се радвам да я видя
навивам се установявам.
572
00:38:58,419 --> 00:39:01,463
Тя е напрегната.
573
00:39:09,930 --> 00:39:11,931
Не е ли красиво?
574
00:39:12,099 --> 00:39:13,725
знам това
575
00:39:13,893 --> 00:39:18,396
Концерт фа минор на Бах.
Това е един от любимите ми.
576
00:39:23,235 --> 00:39:26,279
Обикаляли ли сте някога
до е.е. Къмингс?
577
00:39:26,447 --> 00:39:28,907
Да, той е просто очарователен.
578
00:39:30,159 --> 00:39:34,496
Те имат голяма гей клиентела
където си мия зъбите.
579
00:39:34,663 --> 00:39:38,291
Всички хигиенисти вече носят ръкавици.
Те се страхуват от СПИН.
580
00:39:38,793 --> 00:39:40,502
вярно
581
00:39:43,297 --> 00:39:47,092
Обикаляли ли сте някога
към стихотворението на стр. 112?
582
00:39:48,052 --> 00:39:52,138
Да, разплака ме.
Беше толкова красиво, толкова романтично.
583
00:39:54,141 --> 00:39:56,559
Много искам да я целуна.
584
00:39:56,727 --> 00:40:00,313
Не тук. Трябва да получите
тя сама някъде.
585
00:40:00,481 --> 00:40:04,984
Но трябва да продължа предпазливо.
Това е деликатна ситуация.
586
00:40:06,862 --> 00:40:10,323
Попитайте я дали можете да я видите
за обяд или питие утре.
587
00:40:11,158 --> 00:40:14,786
Осмислете предложението
ако тя не реагира.
588
00:40:14,954 --> 00:40:18,206
Това трябва да се направи
умело и дипломатично.
589
00:40:19,333 --> 00:40:21,334
Чели ли сте някога това?
590
00:40:23,254 --> 00:40:26,089
- Елиът, недей!
- Лий, влюбен съм в теб!
591
00:40:27,591 --> 00:40:29,384
какво правиш
592
00:40:29,552 --> 00:40:32,929
Съжалявам, трябва да говоря с вас.
593
00:40:33,097 --> 00:40:36,724
Толкова дълго бях влюбен в теб...
594
00:40:37,893 --> 00:40:40,186
Аз нямам интерес
при продажбата му.
595
00:40:40,354 --> 00:40:43,565
Моля за малко пуце,
излиташ от дръжката!
596
00:40:43,732 --> 00:40:46,985
Не ме интересува какво
мисли вашият декоратор.
597
00:40:47,153 --> 00:40:51,489
Не мога да се ангажирам с нищо
без първо да се консултира с нея.
598
00:40:51,657 --> 00:40:56,161
Ти не си купуваш картини
да се слее с дивана.
599
00:40:56,328 --> 00:40:58,788
Това не е диван. Това е табуретка!
600
00:40:58,956 --> 00:41:02,542
Господи, забрави.
Нека просто да се махаме от тук.
601
00:41:03,752 --> 00:41:07,046
Какъв странен е този човек.
Параноичен.
602
00:41:08,382 --> 00:41:11,217
- Какво има?
- Ще се оправя.
603
00:41:11,385 --> 00:41:14,304
- Не е толкова голяма работа.
- Ти давай напред.
604
00:41:14,472 --> 00:41:16,556
Потиш се.
605
00:41:16,724 --> 00:41:19,142
Просто имам нужда от чист въздух.
Нещо, което ядох.
606
00:41:19,310 --> 00:41:21,769
Аз ще се разхождам, ти давай. ти върви.
607
00:41:41,040 --> 00:41:43,249
здравей здравей
608
00:41:44,752 --> 00:41:46,211
здравей
609
00:41:55,095 --> 00:41:56,804
търсих те
610
00:41:56,972 --> 00:41:59,599
Трябва да се извиня. Толкова съм объркан.
611
00:41:59,767 --> 00:42:04,229
- Как очакваш да реагирам?
- Но аз съм влюбен в теб.
612
00:42:04,396 --> 00:42:07,607
- Не казвай тези думи.
- Знам, че е ужасно.
613
00:42:07,775 --> 00:42:10,985
- Познавате ситуацията.
- Знам. осъзнавам.
614
00:42:11,153 --> 00:42:15,156
- Какво очаквате?
- Хана и аз сме в последния етап.
615
00:42:15,324 --> 00:42:18,284
Тя никога не е казвала нищо,
и сме много близки.
616
00:42:18,452 --> 00:42:22,288
тя е луда по мен,
но някъде по линията
617
00:42:22,456 --> 00:42:23,957
Разлюбих се.
618
00:42:24,124 --> 00:42:26,292
- Не заради мен?
- не
619
00:42:26,460 --> 00:42:27,585
Да, обичам те!
620
00:42:27,753 --> 00:42:30,797
Аз не мога да съм причината
от всичко между вас...
621
00:42:30,965 --> 00:42:32,632
Беше неизбежно.
622
00:42:32,800 --> 00:42:34,842
- Защо?
- По милион причини.
623
00:42:35,010 --> 00:42:36,094
Но не и над мен?
624
00:42:36,262 --> 00:42:39,138
И двамата отивахме
в различни посоки.
625
00:42:39,306 --> 00:42:41,057
- Горката Хана.
- А ти?
626
00:42:41,225 --> 00:42:45,311
Споделяш ли някое от чувствата ми,
или това е неприятно?
627
00:42:45,479 --> 00:42:46,646
не мога да кажа
628
00:42:46,814 --> 00:42:49,399
Бъдете откровени.
Не искам да се чувстваш зле.
629
00:42:49,567 --> 00:42:54,028
Да, изпитвам определени чувства към теб.
Не ме карай да казвам повече.
630
00:42:54,196 --> 00:42:58,491
Добре, казахте достатъчно.
Ще оправя нещата.
631
00:42:58,659 --> 00:43:02,412
Не прави нищо от мое име.
Хана и аз сме близки.
632
00:43:02,580 --> 00:43:04,998
Но ти пука ли ти за мен?
633
00:43:05,165 --> 00:43:10,211
Не мога да участвам в това.
Чувствам се за вина, докато говоря с теб.
634
00:43:10,379 --> 00:43:13,464
Вашата вина е защото
чувстваш същото.
635
00:43:13,632 --> 00:43:16,843
трябва да тръгвам
Трябва да си измия зъбите.
636
00:43:17,678 --> 00:43:21,806
Имам своя отговор. Имам своя отговор.
637
00:43:21,974 --> 00:43:24,183
Вървя във въздуха.
638
00:43:41,702 --> 00:43:43,745
здрасти как е тя
639
00:43:43,912 --> 00:43:47,081
Тя е в кухнята.
Това е едно и също нещо.
640
00:43:47,249 --> 00:43:50,209
Тя обещава. Всичко е лъжа.
641
00:43:50,377 --> 00:43:54,088
Не го прави още по-зле, татко.
здравей мамо как си
642
00:43:54,256 --> 00:43:58,009
Дай да ти донеса кафе.
Какво го предизвика?
643
00:43:58,177 --> 00:44:02,513
Правехме реклама.
Имаше един млад продавач.
644
00:44:02,681 --> 00:44:07,226
Майка ти се хвърляше
към него по отвратителен начин.
645
00:44:07,394 --> 00:44:12,440
Когато установи, че е твърде стара
да съблазни, че се смути...
646
00:44:12,608 --> 00:44:14,067
лъжец! лъжец!
647
00:44:14,234 --> 00:44:17,278
И на обяд тя получи
пияница и пияница.
648
00:44:17,446 --> 00:44:19,489
Най-накрая тя стана Джоан Колинс!
649
00:44:19,657 --> 00:44:23,409
Цял живот съм търпял обиди
от този нечовек.
650
00:44:23,577 --> 00:44:27,205
Тази прическа, която минава за мъж.
651
00:44:27,373 --> 00:44:29,332
Никога не би могъл да ни подкрепи.
652
00:44:29,500 --> 00:44:32,126
Радвам се, че имахме талантлива дъщеря.
653
00:44:32,294 --> 00:44:34,879
Мога само да се надявам, че е била моя.
654
00:44:35,047 --> 00:44:38,841
С теб като нейна майка, неин баща
може да бъде всеки в Actors' Equity!
655
00:44:39,009 --> 00:44:41,594
Тя е талантлива.
Едва ли е твоя.
656
00:44:41,762 --> 00:44:45,306
Татко, можеш ли да останеш
в другата стая?
657
00:44:45,474 --> 00:44:50,520
Никога не знаеш кога
тя ще падне от вагона.
658
00:44:50,688 --> 00:44:53,272
Ето, мамо. Изпийте това.
659
00:44:53,440 --> 00:44:56,567
ти си ужасен
Вероятно сте флиртували.
660
00:44:56,735 --> 00:45:00,154
Не, обичам да се шегувам
и се забавлявайте.
661
00:45:00,322 --> 00:45:03,032
Той се ядосва, защото
получавам внимание.
662
00:45:03,200 --> 00:45:08,121
Той се е вкиснал и аз пробвах
да останем млади по сърце.
663
00:45:08,288 --> 00:45:10,456
Ти обеща
да остане на вагона.
664
00:45:10,624 --> 00:45:12,875
Жертвите, които направих.
665
00:45:13,043 --> 00:45:16,421
Той ме съсипа с егото си,
блудството му...
666
00:45:16,588 --> 00:45:20,550
- ...неговата посредственост.
- Добре, спри да драматизираш.
667
00:45:20,718 --> 00:45:24,303
Той е този, който е положен
всеки инженю в наличност!
668
00:45:25,305 --> 00:45:29,308
Искаха ме за екранен тест,
но щеше да се качи там
669
00:45:29,476 --> 00:45:32,353
и той ще се лута наоколо
със скъпите си прически,
670
00:45:32,521 --> 00:45:35,148
прически и дрехи.
671
00:45:35,315 --> 00:45:37,316
Той е всичко шоу!
672
00:45:37,484 --> 00:45:41,821
Как бихте могли да действате, когато има
нищо вътре да излезе?
673
00:45:53,000 --> 00:45:57,712
Тя беше толкова красива
по едно време и той беше толкова смел.
674
00:45:57,880 --> 00:46:03,217
И двамата просто обещават
и надежди, които никога не се оправдаха.
675
00:46:04,011 --> 00:46:08,681
И кавгите и изневерите
да се докажат
676
00:46:08,849 --> 00:46:12,435
и да се обвиняваме един друг... това е толкова тъжно.
677
00:46:12,603 --> 00:46:17,398
Те харесаха идеята да ни имат.
Отглеждането ни не ги интересуваше.
678
00:46:17,566 --> 00:46:19,817
Но това е невъзможно
да го държи срещу тях.
679
00:46:19,985 --> 00:46:22,737
Те не знаеха нищо друго.
680
00:46:23,697 --> 00:46:26,199
От всички нас в семейството,
681
00:46:26,366 --> 00:46:29,285
ти си единственият благословен
с истинския дар.
682
00:46:29,453 --> 00:46:32,705
Моят истински дар е късметът.
Имах много късмет.
683
00:46:32,873 --> 00:46:37,418
От първото ми шоу. Мислех, че Лий
беше предопределен за велики неща.
684
00:46:37,586 --> 00:46:41,214
тя е прекрасна,
но тя няма твоята искра.
685
00:46:41,381 --> 00:46:46,093
Тя го знае. Тя те боготвори.
Тя не би посмяла да се качи на сцената.
686
00:46:46,261 --> 00:46:48,513
Холи не е срамежлива.
687
00:46:48,680 --> 00:46:50,765
Играта на Холи за всичко.
688
00:46:50,933 --> 00:46:52,850
- Холи ме преследва.
- Вярно.
689
00:46:53,018 --> 00:46:55,228
Щях да бъда страхотен наркоман.
690
00:46:55,395 --> 00:46:58,731
Помниш ли това, Хана?
691
00:48:21,940 --> 00:48:25,776
Г-н Сакс, страхувам се
новините не са добри.
692
00:48:27,821 --> 00:48:30,781
Ако мога да ти покажа
където е туморът
693
00:48:30,949 --> 00:48:34,744
и защо чувстваме тази операция
не би било от полза.
694
00:48:34,912 --> 00:48:38,706
- Вижте...
- Свърши.
695
00:48:39,124 --> 00:48:42,418
Аз съм лице в лице с вечността.
696
00:48:42,586 --> 00:48:45,504
Не по-късно, а сега.
697
00:48:45,672 --> 00:48:50,718
Толкова съм уплашен,
Не мога да се движа, да говоря или да дишам.
698
00:48:52,888 --> 00:48:56,515
Просто си добре.
Тук изобщо няма нищо.
699
00:48:56,683 --> 00:48:58,601
И всичките ти тестове са наред.
700
00:49:00,145 --> 00:49:04,231
Признавам, бях притеснен,
предвид вашите симптоми.
701
00:49:04,399 --> 00:49:07,526
Какво причини тази загуба на слуха,
никога няма да разберем.
702
00:49:07,694 --> 00:49:10,905
Но каквото и да беше,
не е нещо сериозно.
703
00:49:11,073 --> 00:49:12,531
Много ми олекна.
704
00:49:29,591 --> 00:49:34,553
Какво искаш да кажеш, че се отказваш?
защо Новините са добри.
705
00:49:34,721 --> 00:49:37,515
Нямате шанс... нещото.
706
00:49:37,683 --> 00:49:40,893
Осъзнавате ли каква нишка
чакаме ли?
707
00:49:41,061 --> 00:49:43,604
Мики, ти си свободен.
Празнувайте!
708
00:49:43,772 --> 00:49:47,692
Можеш ли да разбереш
колко безсмислено е всичко?
709
00:49:47,859 --> 00:49:50,778
Животът ни, шоуто, целият свят.
710
00:49:50,946 --> 00:49:52,655
Но ти не умираш.
711
00:49:52,823 --> 00:49:57,243
Сега не съм. Когато бягах
излязох от болницата, бях толкова развълнувана
712
00:49:57,411 --> 00:49:58,828
защото ми казаха
Щях да се оправя.
713
00:49:58,996 --> 00:50:01,664
Тичам по улицата
и тогава ме удари.
714
00:50:01,832 --> 00:50:05,876
Така че няма да отида днес, нито утре.
715
00:50:06,044 --> 00:50:08,546
Но в крайна сметка ще го направя.
716
00:50:08,714 --> 00:50:10,715
Осъзнаваш ли това сега?
717
00:50:10,882 --> 00:50:13,134
Знам го през цялото време,
718
00:50:13,301 --> 00:50:15,302
но го залепвам
в задната част на ума ми.
719
00:50:15,470 --> 00:50:20,641
Ужасно е да си помисля.
мога ли да ти кажа нещо
720
00:50:20,809 --> 00:50:23,894
- Да, моля.
- Преди седмица си купих пушка.
721
00:50:24,062 --> 00:50:27,815
Ако имах тумор,
Щях да се самоубия.
722
00:50:27,983 --> 00:50:30,026
Нещото, което може би ме е спряло е
723
00:50:30,193 --> 00:50:32,445
родителите ми биха били съкрушени.
724
00:50:32,612 --> 00:50:37,283
И аз трябваше да ги застрелям.
И леля ми и чичо ми.
725
00:50:37,451 --> 00:50:41,746
Е, в крайна сметка върви
да се случи на всички ни.
726
00:50:41,913 --> 00:50:44,707
Но това не съсипва ли
всичко за теб?
727
00:50:44,875 --> 00:50:46,959
Отнема удоволствието.
728
00:50:47,127 --> 00:50:51,213
Ти ще умреш, аз ще умра,
публиката, мрежата...
729
00:50:51,381 --> 00:50:53,549
- Знам, и вашият хамстер.
- да
730
00:50:53,717 --> 00:50:57,011
Слушай, хлапе,
Мисля, че си счупил шапката.
731
00:50:57,179 --> 00:50:59,764
Може би имате нужда
няколко седмици на Бермудите.
732
00:50:59,931 --> 00:51:01,640
Или отидете в публичен дом.
733
00:51:01,808 --> 00:51:03,809
Не мога да остана. Имам нужда от отговори.
734
00:51:03,977 --> 00:51:07,938
В противен случай ще го направя
направи нещо драстично.
735
00:51:26,958 --> 00:51:30,377
- Мислех, че няма да дойдеш.
- Почти не го направих.
736
00:51:31,505 --> 00:51:35,091
- Не спах цяла нощ.
- Не, сигурен съм.
737
00:51:35,842 --> 00:51:39,053
Какво правим в хотелска стая?
това е ужасно
738
00:51:39,221 --> 00:51:42,181
Не можех да мисля
къде да те поканя.
739
00:51:42,349 --> 00:51:46,185
Не исках това да се случи
докато не живееш сам.
740
00:51:46,353 --> 00:51:48,145
Бях толкова разкъсан, когато ми се обади.
741
00:51:48,313 --> 00:51:52,525
Исках да звъня всеки ден
тъй като ти казах как се чувствам.
742
00:51:52,692 --> 00:51:55,194
Толкова пъти се съпротивлявах.
743
00:51:57,739 --> 00:51:59,824
Не ми мисли лошо.
744
00:52:02,661 --> 00:52:04,662
Това не е лесна ситуация.
745
00:52:04,830 --> 00:52:06,664
Знам, че не е.
746
00:52:23,890 --> 00:52:26,767
Това беше просто перфектно.
747
00:52:26,935 --> 00:52:29,436
Ти ме съсипа заради някой друг.
748
00:52:29,604 --> 00:52:32,273
Не искам никой друг
да те имам.
749
00:52:33,817 --> 00:52:36,485
Притесних се, че няма да го направя
сравни с Хана.
750
00:52:36,653 --> 00:52:38,070
Боже мой!
751
00:52:38,238 --> 00:52:42,741
- Наистина ли имате такива мисли?
- През цялото време.
752
00:52:42,909 --> 00:52:45,369
Тя трябва да е страстен човек.
753
00:52:45,537 --> 00:52:47,872
Да, тя е много топла и раздаваща се.
754
00:52:48,039 --> 00:52:50,624
Но искам да ти давам.
755
00:52:50,792 --> 00:52:53,335
Искам да правя неща за теб.
756
00:52:53,503 --> 00:52:55,880
Хана не се нуждае толкова много от мен.
757
00:52:57,048 --> 00:53:00,467
Държа се самонадеяно.
Не че имаш нужда от мен.
758
00:53:00,635 --> 00:53:03,429
Искам да се грижиш за мен.
759
00:53:04,431 --> 00:53:07,349
И обичам, когато правиш неща с мен.
760
00:53:36,630 --> 00:53:37,963
закъсняваш
761
00:53:38,131 --> 00:53:41,508
Не разбрах колко късно
беше станало.
762
00:53:42,802 --> 00:53:46,639
Пропуснахте много скучно телевизионно предаване
за Аушвиц.
763
00:53:46,806 --> 00:53:48,557
Още ужасни филмови клипове.
764
00:53:48,725 --> 00:53:52,645
И още озадачени интелектуалци
обявявайки своята мистификация
765
00:53:52,812 --> 00:53:55,648
за систематичното убийство на милиони.
766
00:53:55,815 --> 00:53:58,234
Те никога не могат да отговорят на въпроса,
767
00:53:58,401 --> 00:54:01,946
— Как е възможно да се случи?
е, че това е грешен въпрос.
768
00:54:02,113 --> 00:54:06,158
Въпросът е,
— Защо не се случва по-често?
769
00:54:06,326 --> 00:54:08,244
Разбира се, има, в по-фини форми.
770
00:54:08,411 --> 00:54:10,704
имам главоболие
от това време.
771
00:54:14,834 --> 00:54:18,003
Минаха години, откакто седях
пред телевизора,
772
00:54:18,171 --> 00:54:20,923
смяна на канали
да намеря нещо.
773
00:54:21,091 --> 00:54:23,342
Виждате цялата култура.
774
00:54:23,510 --> 00:54:24,635
нацисти...
775
00:54:24,803 --> 00:54:26,679
...продавачи на дезодоранти...
776
00:54:26,846 --> 00:54:28,180
...борци...
777
00:54:28,348 --> 00:54:30,683
...конкурси за красота, токшоу.
778
00:54:30,850 --> 00:54:34,645
Можете ли да си представите ума
че гледа борба?
779
00:54:34,813 --> 00:54:38,065
Но най-лошите са
фундаменталистките проповедници.
780
00:54:38,233 --> 00:54:39,858
Третокласни измамници
781
00:54:40,026 --> 00:54:43,570
казвайки на тъпаците
че те говорят от името на Исус
782
00:54:43,738 --> 00:54:47,241
и моля да изпратите пари.
Пари, пари, пари.
783
00:54:47,409 --> 00:54:51,620
Ако Исус се върне и види
какво става в негово име,
784
00:54:51,788 --> 00:54:53,205
никога нямаше да спре да повръща.
785
00:54:53,373 --> 00:54:56,041
Фредерик, би ли могъл
облекчи се?
786
00:54:56,209 --> 00:55:00,671
Не съм в настроение да слушам
преглед на съвременното общество.
787
00:55:01,756 --> 00:55:03,590
Напоследък си нервен.
788
00:55:03,758 --> 00:55:05,551
Не издържам това повече.
789
00:55:05,719 --> 00:55:08,679
Само допълвам
образование, което започнах.
790
00:55:08,847 --> 00:55:11,223
Аз не съм твой ученик. бях.
791
00:55:11,391 --> 00:55:15,060
Когато напуснеш гнездото,
Искам да си готов.
792
00:55:15,228 --> 00:55:18,063
- Трябва да направим някои промени.
- Като какво?
793
00:55:18,231 --> 00:55:22,067
- Вие знаете. Задушавам се.
- Пак този разговор?
794
00:55:22,235 --> 00:55:26,989
Да, пак този разговор.
Трябва да напусна, трябва да се изнеса.
795
00:55:27,157 --> 00:55:29,616
- Защо?
- Защото трябва.
796
00:55:29,784 --> 00:55:31,702
Какво ще използвате за пари?
797
00:55:31,870 --> 00:55:35,372
Мислех, че може би ще се преместя
при родителите ми.
798
00:55:35,540 --> 00:55:38,250
Винаги съм ти казвал
щеше да ме оставиш.
799
00:55:38,418 --> 00:55:40,419
Трябва ли да е сега?
800
00:55:40,587 --> 00:55:43,714
Може би ще е временно.
Но трябва да опитам.
801
00:55:44,841 --> 00:55:47,760
Лий, ти си целият ми свят.
802
00:55:50,680 --> 00:55:53,432
Боже мой.
целували ли сте се тази вечер?
803
00:55:53,600 --> 00:55:56,560
- Не...
- Да, имаш.
804
00:55:56,728 --> 00:55:59,396
- Бил си с някого!
- Спри да ме обвиняваш!
805
00:55:59,564 --> 00:56:01,940
Аз съм твърде умен. Не можете да ме заблудите!
806
00:56:02,108 --> 00:56:03,776
- Почервеняваш!
- Остави ме на мира!
807
00:56:03,943 --> 00:56:06,820
О, Христос! какво става с теб
808
00:56:09,449 --> 00:56:10,783
съжалявам
809
00:56:10,950 --> 00:56:13,660
Не можа ли да кажеш нещо?
Плъзгаш се...
810
00:56:13,828 --> 00:56:15,829
Казвам го сега!
811
00:56:15,997 --> 00:56:17,873
Значи си срещнал някой друг?
812
00:56:19,084 --> 00:56:22,628
да Знаеше, че това ще стане
да се случи рано или късно.
813
00:56:22,796 --> 00:56:25,672
- Не мога да живея така.
- Кой е?
814
00:56:25,840 --> 00:56:29,343
- Това е просто някой, когото срещнах.
- Къде го срещнахте?
815
00:56:29,511 --> 00:56:32,262
Няма значение.
Трябва да се изнеса.
816
00:56:32,430 --> 00:56:34,890
Ти си моята връзка със света.
817
00:56:35,058 --> 00:56:38,977
Това е твърде голяма отговорност
за мен. Не е честно.
818
00:56:39,145 --> 00:56:41,146
Искам по-малко сложен живот.
819
00:56:41,314 --> 00:56:44,024
Искам дете, преди да е станало твърде късно.
820
00:56:44,192 --> 00:56:46,360
Исус. Исусе!
821
00:56:46,528 --> 00:56:49,279
О, Боже, дори не го правя
знам какво искам.
822
00:56:52,075 --> 00:56:55,452
Какво печелиш от мен,
така или иначе? имам предвид...
823
00:56:56,955 --> 00:56:59,623
Вече не е сексуално.
824
00:57:00,291 --> 00:57:04,503
Със сигурност не е интелектуално.
Толкова ме превъзхождаш.
825
00:57:04,671 --> 00:57:06,672
Не ме покровителствайте!
826
00:57:07,841 --> 00:57:13,178
Господи! Трябваше да се оженя за теб...
преди години, когато искахте.
827
00:57:13,346 --> 00:57:14,430
Трябваше да се съглася.
828
00:57:14,597 --> 00:57:17,683
не знаеш ли
Никога нямаше да проработи.
829
00:57:19,310 --> 00:57:23,272
Казах ти, че един ден ще си тръгнеш
аз за по-млад мъж.
830
00:57:34,492 --> 00:57:36,743
Каква страст днес с Лий.
831
00:57:36,911 --> 00:57:39,121
Тя е вулкан.
832
00:57:39,289 --> 00:57:43,542
Беше напълно удовлетворяващо,
точно както си мечтаех да стане.
833
00:57:43,710 --> 00:57:44,918
Това беше.
834
00:57:45,086 --> 00:57:49,298
Беше като да изживея мечта,
страхотна мечта.
835
00:57:49,466 --> 00:57:53,093
Сега се чувствам много добре и уютно
до Хана.
836
00:57:53,261 --> 00:57:55,804
Хана е много истинска и прекрасна.
837
00:57:55,972 --> 00:58:00,350
Тя ми дава много дълбоко чувство
да си част от нещо.
838
00:58:00,518 --> 00:58:04,563
Тя е прекрасна жена,
и аз я предадох.
839
00:58:04,731 --> 00:58:07,274
Тя промени празния ми живот,
840
00:58:07,442 --> 00:58:11,236
и аз й върнах
като чука сестра си.
841
00:58:11,404 --> 00:58:15,240
Боже, аз съм презрян!
Каква жестока и плитка постъпка.
842
00:58:15,408 --> 00:58:18,076
Трябва да й се обадя сега и да й кажа
това, което направихме, беше лудост.
843
00:58:18,244 --> 00:58:22,331
Никога не може да се повтори.
Твърде много ценя Хана.
844
00:58:22,499 --> 00:58:26,418
Обичам жена си. Сега я предадох.
О, Боже!
845
00:58:26,586 --> 00:58:27,920
къде отиваш
846
00:58:28,087 --> 00:58:32,424
Трябва да взема телефонен номер.
Забравих да се обадя на Мел Кауфман.
847
00:58:32,592 --> 00:58:35,552
- Късно е.
- Да, не мога да повярвам, че съм забравил.
848
00:58:36,262 --> 00:58:37,763
Ами ако отговори?
849
00:58:37,931 --> 00:58:39,264
ще затворя.
850
00:58:39,432 --> 00:58:42,768
Ще кажа, че не можем да общуваме
докато не се разведа.
851
00:58:42,936 --> 00:58:45,521
Това е неморално. Тогава ще мине време.
852
00:58:45,688 --> 00:58:48,106
няма да се обадя,
и тя ще разбере.
853
00:58:48,274 --> 00:58:51,318
Трябва да спра
преди да навляза твърде дълбоко.
854
00:58:51,486 --> 00:58:54,530
Предпочитам да нараня малко Лий
отколкото да унищожи Хана.
855
00:58:54,697 --> 00:58:56,365
1:30 е.
856
00:58:56,533 --> 00:59:00,369
Тя не може да води разговор
с мен, с него наоколо.
857
00:59:00,537 --> 00:59:02,329
Изпадам в истерия.
858
00:59:02,497 --> 00:59:04,957
Ще й се обадя сутринта.
859
00:59:05,124 --> 00:59:06,708
Ще й се обадя в 6:00.
860
00:59:06,876 --> 00:59:09,294
Фредерик отива на джогинг в 6:00.
861
00:59:09,462 --> 00:59:12,923
Тя ще бъде сама. аз ще се обадя
и го отрежете в зародиш.
862
00:59:13,091 --> 00:59:15,259
разбрах го! разбрах го!
863
00:59:15,969 --> 00:59:17,052
здравей
864
00:59:17,720 --> 00:59:19,304
Мел!
865
00:59:19,472 --> 00:59:22,849
Щях да затворя
ако не беше отговорил,
866
00:59:23,017 --> 00:59:25,018
но трябваше да ти кажа...
867
00:59:25,186 --> 00:59:29,147
...Чувствам те много близо тази вечер.
Много, много близо.
868
00:59:29,315 --> 00:59:30,983
лека нощ
869
00:59:44,831 --> 00:59:48,625
Написани милиони книги
по всяка възможна тема
870
00:59:48,793 --> 00:59:50,460
от всички тези велики умове,
871
00:59:50,628 --> 00:59:53,463
но нито един от тях
знае нещо повече
872
00:59:53,631 --> 00:59:56,592
за големите въпроси
от живота, отколкото аз.
873
00:59:56,759 --> 00:59:58,635
Четох Сократ.
874
00:59:58,803 --> 01:00:01,847
Той отбиваше
малки гръцки момчета.
875
01:00:02,015 --> 01:00:04,516
Какво по дяволите
той трябва да ме учи?
876
01:00:04,684 --> 01:00:08,478
И Ницше с неговата теория
на вечното повтаряне.
877
01:00:08,646 --> 01:00:12,357
Той каза живота, който живеем,
ще живеем отново и отново,
878
01:00:12,525 --> 01:00:14,735
по същия начин за вечността.
879
01:00:14,902 --> 01:00:18,697
Страхотно. Ще трябва да седна
отново през ледените капади.
880
01:00:18,865 --> 01:00:20,532
Не си струва.
881
01:00:20,700 --> 01:00:23,160
И Фройд, друг велик песимист.
882
01:00:23,328 --> 01:00:26,705
Бях в анализ от години.
Нищо не се случи.
883
01:00:26,873 --> 01:00:29,207
Бедният ми анализатор беше толкова разочарован,
884
01:00:29,375 --> 01:00:32,210
човекът най-накрая сложи салатен бар.
885
01:00:32,378 --> 01:00:34,212
Вижте тези хора, които бягат,
886
01:00:34,380 --> 01:00:38,216
опитвам се да предотвратя
неизбежното разпадане на тялото.
887
01:00:38,384 --> 01:00:40,886
Толкова е тъжно
през какво преминават хората
888
01:00:41,054 --> 01:00:44,222
със стационарния си велосипед
и техните упражнения.
889
01:00:44,390 --> 01:00:47,434
О, вижте този. Горкото нещо.
890
01:00:47,602 --> 01:00:50,103
Тя трябва да мъкне цялата тази мазнина наоколо.
891
01:00:50,271 --> 01:00:53,065
Тя трябва да го дърпа на количка.
892
01:00:53,232 --> 01:00:56,943
Може би поетите са прави.
Може би любовта е отговорът.
893
01:00:57,111 --> 01:01:00,447
Бях влюбен в Хана.
Това не се получи.
894
01:01:00,615 --> 01:01:02,949
Дори изведох сестра й. Помните ли?
895
01:01:03,117 --> 01:01:05,952
Преди години, когато
Хана и аз се разведохме
896
01:01:06,120 --> 01:01:08,747
и тя ме оправи
със сестра си, Холи?
897
01:01:11,584 --> 01:01:15,754
♪ Искам да съм като теб
Каза, че ще се впиша в твоето настроение
898
01:01:17,382 --> 01:01:21,760
♪ Не искам да съм различен
Казах, че ще бъда точно като теб
899
01:01:23,096 --> 01:01:26,932
♪ Защото ще си купя плочи
които пускат по радиото
900
01:01:28,768 --> 01:01:32,938
♪ Ще танцувам в клубовете
Ще направя точно каквото ми се каже...
901
01:01:38,069 --> 01:01:42,364
- Защо правиш тези физиономии?
- Нищо не чувам.
902
01:01:42,532 --> 01:01:45,951
- Ще загубя слуха.
- Вие сте свидетел на гениалност.
903
01:01:46,119 --> 01:01:49,996
Ушите ми се стопяват.
нищо не чувам.
904
01:01:50,164 --> 01:01:52,999
Не усещате ли осезаемата енергия?
905
01:01:53,167 --> 01:01:56,336
- Положителните вибрации!
- Уплашен съм.
906
01:01:56,504 --> 01:01:58,839
Ще вземат заложници.
907
01:01:59,006 --> 01:02:01,967
Нека... Не... Не, моля.
908
01:02:02,135 --> 01:02:05,971
- Искаш ли малко? хайде
- Правиш това цяла нощ.
909
01:02:06,139 --> 01:02:08,974
Ще се развиваш
трета ноздра.
910
01:02:09,142 --> 01:02:10,308
недейте моля
911
01:02:10,476 --> 01:02:14,104
- Може ли да тръгваме?
- не
912
01:02:14,272 --> 01:02:17,816
♪ Защото ще си купя плочи
които пускат по радиото...
913
01:02:18,609 --> 01:02:21,945
Не обичаш ли песни
за извънземни?
914
01:02:22,113 --> 01:02:24,156
Не и когато се пеят
от извънземни.
915
01:02:24,323 --> 01:02:28,285
Не можем да общуваме. Аз никога
знаех, че си толкова стегнат.
916
01:02:28,453 --> 01:02:31,997
Сестрите ти имат добър вкус.
Къде сбъркахте?
917
01:02:32,165 --> 01:02:34,124
Аз съм себе си.
918
01:02:34,292 --> 01:02:37,836
- Може ли да отидем да чуем нещо хубаво?
- Става късно.
919
01:02:38,004 --> 01:02:39,337
Ти се ядосваш.
920
01:02:39,505 --> 01:02:44,593
Не се сърдя, но не ви харесва
рок музика, няма да се напушиш...
921
01:02:44,761 --> 01:02:46,845
Все едно да излизаш с кардинал Кук.
922
01:02:53,102 --> 01:02:55,812
♪ Защо съм аз
923
01:02:55,980 --> 01:02:59,524
♪ Толкова безразсъден като дете?
924
01:02:59,692 --> 01:03:05,489
♪ Защо съм аз
като див състезателен кон?
925
01:03:05,656 --> 01:03:08,408
♪ Защо съм аз
926
01:03:08,576 --> 01:03:12,204
♪ В състояние на екстаз?
927
01:03:12,371 --> 01:03:16,708
♪ Причината е „защото
нещо ми се случи
928
01:03:16,876 --> 01:03:20,462
♪ Отново съм влюбен
929
01:03:20,630 --> 01:03:23,298
♪ И пролетта идва
930
01:03:23,466 --> 01:03:26,218
♪ Отново съм влюбен
931
01:03:26,385 --> 01:03:29,137
♪ Чуй как струните на сърцето ми дрънчат
932
01:03:29,305 --> 01:03:31,723
♪ Отново съм влюбен
933
01:03:31,891 --> 01:03:35,393
♪ И химна, който тананикат
934
01:03:35,561 --> 01:03:40,565
♪ Това са блусовете за гушкане, скупчване
935
01:03:40,733 --> 01:03:43,819
♪ Отново съм влюбен
936
01:03:43,986 --> 01:03:47,113
♪ И не мога да се издигна над това
937
01:03:47,281 --> 01:03:49,074
♪ Отново съм влюбен
938
01:03:49,242 --> 01:03:52,953
♪ И аз обичам, обичам, обичам...
939
01:03:53,120 --> 01:03:54,663
Какво хубаво време.
940
01:03:54,831 --> 01:03:58,166
Не трябваше да говориш
докато пееше.
941
01:03:58,334 --> 01:04:01,545
- Бях толкова отегчен.
- Ти не заслужаваш Коул Портър.
942
01:04:01,712 --> 01:04:04,256
Останете с групи
това би намушкало майките им.
943
01:04:04,423 --> 01:04:09,177
- Отворен съм към нови концепции.
- И шмъркаш толкова кокаин!
944
01:04:09,345 --> 01:04:14,182
- Носите ли килограм?
- Тази тълпа беше твърде балсамирана, за да знае.
945
01:04:14,350 --> 01:04:18,562
Радвам се, че Хана ни събра.
Тя има страхотни инстинкти.
946
01:04:18,729 --> 01:04:21,273
съжалявам
Вероятно аз съм виновен.
947
01:04:21,440 --> 01:04:22,899
Бях в депресия.
948
01:04:23,067 --> 01:04:26,278
Забавлявах се. Беше като
Нюрнбергския процес.
949
01:04:26,445 --> 01:04:28,947
Ще се видя вкъщи!
950
01:04:30,825 --> 01:04:33,243
Да, беше страхотна вечер.
951
01:04:33,411 --> 01:04:35,996
Холи с нейния кокаин.
952
01:04:36,163 --> 01:04:39,791
Тя трябваше да носи
златна лопата около врата й.
953
01:04:39,959 --> 01:04:43,587
Тя беше полиморфна
безчувствен, мисля.
954
01:04:43,754 --> 01:04:45,964
Също жалко.
955
01:04:46,132 --> 01:04:49,301
Винаги съм бил малко влюбен в нея.
956
01:05:23,085 --> 01:05:27,005
Прочетете инструкциите.
Задавате едно от тези и можете
957
01:05:27,173 --> 01:05:28,840
правете снимки под вода.
958
01:05:29,008 --> 01:05:31,509
Ще го пробваме в езерото.
959
01:05:31,677 --> 01:05:34,638
- Може ли да опитам?
- да добре
960
01:05:43,606 --> 01:05:45,523
В лошо настроение ли сте?
961
01:05:45,691 --> 01:05:48,360
аз не знам Просто съм нервен.
962
01:05:48,527 --> 01:05:51,655
Последните няколко седмици,
не си бил себе си.
963
01:05:51,822 --> 01:05:55,033
И тази вечер на вечеря,
ти беше кратък с мен.
964
01:05:55,201 --> 01:05:57,202
- Бях ли?
- Да, беше.
965
01:05:57,370 --> 01:06:00,205
Когато дадох идеята
да имаш бебе,
966
01:06:00,373 --> 01:06:01,915
ти скочи в гърлото ми.
967
01:06:02,083 --> 01:06:05,126
- Не мисля, че е добра идея.
- Защо не?
968
01:06:05,294 --> 01:06:07,879
Това е последното нещо, от което се нуждаем в момента.
969
01:06:08,714 --> 01:06:10,966
защо има нещо нередно
970
01:06:11,133 --> 01:06:14,010
- Не знам.
- Трябва ли да се притеснявам?
971
01:06:14,178 --> 01:06:16,304
Е, имаш четири деца.
972
01:06:16,472 --> 01:06:18,139
Искам едно с теб.
973
01:06:18,307 --> 01:06:22,394
Мисля, че трябва да изчакаме
докато нещата се уредят.
974
01:06:22,561 --> 01:06:24,688
какво значи това
975
01:06:24,855 --> 01:06:28,358
Женени сме четири години.
Колко може да се уреди?
976
01:06:28,526 --> 01:06:32,445
Имате планове как
животът ви трябва да бъде структуриран:
977
01:06:32,613 --> 01:06:36,282
къща, деца, определени училища,
дом в Кънектикът.
978
01:06:36,450 --> 01:06:38,743
Всичко е много предубедено.
979
01:06:38,911 --> 01:06:42,247
Да, но аз...
Мислех, че имаш нужда от това.
980
01:06:42,415 --> 01:06:44,833
Ти каза, че животът ти е хаос.
981
01:06:45,001 --> 01:06:48,253
Но трябва да има
някои дават и вземат.
982
01:06:48,421 --> 01:06:51,881
Не знам какво по дяволите
говоря за.
983
01:06:52,591 --> 01:06:54,968
- Сърдиш ли ми се?
- не
984
01:06:55,136 --> 01:06:58,763
Чувствате ли се...? Разочарован ли си
с нашия брак?
985
01:06:58,931 --> 01:07:00,015
Не съм казал това.
986
01:07:00,182 --> 01:07:01,766
има ли някой друг
987
01:07:01,934 --> 01:07:05,186
какво е това Гестапо? не
988
01:07:05,354 --> 01:07:07,188
Какво не ми казваш?
989
01:07:07,356 --> 01:07:08,523
Какъв вид...?
990
01:07:08,691 --> 01:07:11,317
Да предположим, че кажа, че съм разочарован.
991
01:07:11,485 --> 01:07:14,195
- Влюбен съм в друг.
- Ти ли си?
992
01:07:14,363 --> 01:07:15,613
не
993
01:07:15,781 --> 01:07:20,702
Продължавате да задавате тези въпроси.
Все едно искаш да кажа „да“.
994
01:07:20,870 --> 01:07:24,622
какво казваш
Разбира се че не. Щях да бъда унищожен.
995
01:07:24,790 --> 01:07:27,709
За бога, спри да я измъчваш.
996
01:07:27,877 --> 01:07:30,628
Кажете, че искате да излезете
и приключи с това.
997
01:07:30,796 --> 01:07:32,297
Обичаш сестра й.
998
01:07:32,465 --> 01:07:34,632
Не сте го направили нарочно.
999
01:07:34,800 --> 01:07:37,761
Бъдете честни. Винаги е най-добрият начин.
1000
01:07:37,928 --> 01:07:40,472
как мога да ти помогна
1001
01:07:40,639 --> 01:07:44,350
Ако страдаш от нещо,
сподели го с мен.
1002
01:07:46,812 --> 01:07:48,938
Знаеш колко много те обичам.
1003
01:07:51,108 --> 01:07:54,736
Трябва да ми прегледат главата.
Не те заслужавам.
1004
01:08:02,078 --> 01:08:06,706
искам да изглеждам добре,
но не искам да съм прекалено облечена.
1005
01:08:06,874 --> 01:08:11,669
- Какво ще кажете за това?
- Мисля, че имаш красив цвят.
1006
01:08:11,837 --> 01:08:15,131
Мислиш ли някога, че ще ме видиш
отивам на опера?
1007
01:08:15,299 --> 01:08:17,467
страхотно е Искам да се запозная с него.
1008
01:08:17,635 --> 01:08:21,971
Той е женен. И
жена му е шизофреница.
1009
01:08:22,139 --> 01:08:24,974
Понякога тя просто се разпада.
1010
01:08:25,142 --> 01:08:28,228
Когато дъщеря му
отива в колеж следващата година,
1011
01:08:28,395 --> 01:08:30,230
той ще се раздели окончателно.
1012
01:08:30,397 --> 01:08:33,900
Съпругата му помогна да го постави
чрез училище по архитектура.
1013
01:08:34,068 --> 01:08:36,361
Ти откри всичко това
на една среща?
1014
01:08:36,529 --> 01:08:39,864
Мисля, че умираше
да се отвори. Толкова е тъжно.
1015
01:08:40,032 --> 01:08:43,034
Сега какво да нося
на прослушването ми?
1016
01:08:43,202 --> 01:08:45,954
Имам прослушване
за мюзикъл на Бродуей.
1017
01:08:46,122 --> 01:08:47,288
Никога няма да го получа.
1018
01:08:47,456 --> 01:08:50,250
- Пеене?
- Можеш ли да повярваш?
1019
01:08:50,668 --> 01:08:54,045
Искам да кажа, защо не?
Какво имам да губя?
1020
01:08:54,213 --> 01:08:55,547
Не, аз просто...
1021
01:08:55,714 --> 01:08:58,842
Не, не знаех, че пееш.
1022
01:08:59,260 --> 01:09:02,470
Мислиш, че всички
в мюзикъли пее добре?
1023
01:09:02,638 --> 01:09:05,723
Не, просто пеят.
1024
01:09:05,891 --> 01:09:07,892
Е, нали знаеш.
1025
01:09:09,228 --> 01:09:11,729
Пея малко. Искам да кажа, вие знаете.
1026
01:09:11,897 --> 01:09:14,399
аз знам Не, знам.
1027
01:09:14,567 --> 01:09:16,651
Не го казвай така.
1028
01:09:16,819 --> 01:09:20,405
- Увереността не е силната ми страна.
- Нямах предвид това.
1029
01:09:20,573 --> 01:09:24,367
Мисля, че мога да фалшифицирам пътя си
чрез песен. Лесно.
1030
01:09:26,745 --> 01:09:30,331
- Защо? Не мислите ли, че е реалистично?
- Не, не съм... Не.
1031
01:09:30,499 --> 01:09:34,919
Не, просто мразя да те виждам
постави се в положение
1032
01:09:35,087 --> 01:09:36,421
където се нараняваш.
1033
01:09:36,589 --> 01:09:38,840
Приемате всеки един отказ
1034
01:09:39,008 --> 01:09:42,594
като потвърждение
че нямаш талант.
1035
01:09:42,761 --> 01:09:45,305
- Е, може би ще го получа.
- надявам се
1036
01:09:45,472 --> 01:09:46,931
момче...
1037
01:09:47,099 --> 01:09:49,601
- ...знаеш как да ме срежеш.
- Какво?
1038
01:09:49,768 --> 01:09:51,769
Не мога ли да кажа нищо?
1039
01:09:51,937 --> 01:09:55,315
аз пея. за бога,
чу ме да пея!
1040
01:09:55,482 --> 01:09:56,900
Добре, аз...
1041
01:09:57,067 --> 01:10:00,361
какво стана
Прекарвахме си приятно
1042
01:10:00,529 --> 01:10:03,698
и изведнъж всичко
премина към лошо предчувствие.
1043
01:10:03,866 --> 01:10:06,451
Никой освен теб
може да направи това с мен.
1044
01:10:06,619 --> 01:10:09,746
Виж, всичко ти върви.
1045
01:10:10,664 --> 01:10:12,248
прав си
1046
01:10:12,416 --> 01:10:14,000
аз съм щастлив
1047
01:10:15,002 --> 01:10:18,004
Защо трябва да оставям несигурността си
развали всичко?
1048
01:10:19,673 --> 01:10:23,176
♪ Тазгодишните фантазии
1049
01:10:23,344 --> 01:10:27,013
♪ Мимолетни фантазии
1050
01:10:27,181 --> 01:10:29,432
♪ Но въздишането въздиша
1051
01:10:29,600 --> 01:10:31,100
♪ Държейки се за ръце
1052
01:10:31,268 --> 01:10:36,147
♪ Това сърцето ми разбира
1053
01:10:36,315 --> 01:10:39,150
♪ Аз съм старомоден
1054
01:10:39,318 --> 01:10:43,655
♪ И нямам нищо против
1055
01:10:43,822 --> 01:10:47,617
♪ Такъв искам да бъда
1056
01:10:47,785 --> 01:10:52,413
♪ Стига да сте съгласни
1057
01:10:52,581 --> 01:10:58,753
♪ Да останеш старомоден
1058
01:11:02,675 --> 01:11:04,634
- Благодаря ви много.
- благодаря
1059
01:11:04,802 --> 01:11:06,803
- Много хубаво.
- Страхотно.
1060
01:11:07,429 --> 01:11:09,264
Ейприл Нокс.
1061
01:11:16,355 --> 01:11:22,151
♪ Някой ден, когато съм ужасно слаб
1062
01:11:22,319 --> 01:11:25,405
♪ Когато светът е студен
1063
01:11:25,572 --> 01:11:27,699
♪ Ще получа блясък
1064
01:11:27,866 --> 01:11:32,036
♪ Просто мисля за теб
1065
01:11:39,128 --> 01:11:42,255
Звучахте страхотно.
Може да се изненадате.
1066
01:11:42,423 --> 01:11:45,717
Просто се радвам, че имаме
кетъринг работа тази седмица.
1067
01:11:45,884 --> 01:11:49,804
Имаме 80-та на г-н Левин
рожден ден на Ривърсайд Драйв.
1068
01:11:49,972 --> 01:11:52,974
Или параклиса,
в зависимост от здравето му.
1069
01:11:53,142 --> 01:11:55,685
слушай Дейвид ми се обади.
1070
01:11:55,853 --> 01:11:58,896
- Какво?
- Дейвид ми се обади снощи.
1071
01:11:59,064 --> 01:12:01,482
Той иска да ме вземе
към операта.
1072
01:12:01,650 --> 01:12:03,276
Не знаех какво да кажа.
1073
01:12:03,444 --> 01:12:04,527
ти се шегуваш
1074
01:12:04,695 --> 01:12:06,904
Не, той се обади късно снощи.
1075
01:12:09,325 --> 01:12:10,992
Много съм изненадан.
1076
01:12:11,160 --> 01:12:13,786
Той иска да ме вземе
да видя Риголето.
1077
01:12:13,954 --> 01:12:15,830
И ти отиваш.
1078
01:12:15,998 --> 01:12:19,459
Не знаех какво да кажа.
Първоначално казах не.
1079
01:12:19,626 --> 01:12:24,088
Той каза, че те е взел веднъж,
и той много искаше да ме покани.
1080
01:12:25,424 --> 01:12:28,801
- Но аз се виждам с него.
- Знам. казах, че...
1081
01:12:28,969 --> 01:12:32,388
... но той каза, че наистина
искаше да го направи.
1082
01:12:35,976 --> 01:12:37,935
не знам какво да кажа
1083
01:12:38,103 --> 01:12:42,523
Това е просто една вечер в операта.
Сгреших ли, като приех?
1084
01:12:42,691 --> 01:12:44,817
а?
1085
01:12:50,074 --> 01:12:53,993
Защо бихте искали да конвертирате
към католицизма?
1086
01:12:54,161 --> 01:12:58,748
Трябва да вярвам в нещо
иначе животът е просто безсмислен.
1087
01:12:58,916 --> 01:13:01,250
Но защо направи
решението
1088
01:13:01,418 --> 01:13:03,711
да изберат католическата вяра?
1089
01:13:04,254 --> 01:13:07,965
На първо място, защото е
много красива религия.
1090
01:13:08,133 --> 01:13:10,385
Той е силен и добре структуриран.
1091
01:13:10,552 --> 01:13:13,179
Говоря за против
училищна молитва,
1092
01:13:13,347 --> 01:13:14,889
про-аборти, анти-ядрено крило.
1093
01:13:15,057 --> 01:13:17,225
Значи не вярваш в Бог?
1094
01:13:17,393 --> 01:13:19,268
Не, и аз искам.
1095
01:13:19,436 --> 01:13:22,438
Ще направя всичко.
Ще боядисам великденски яйца.
1096
01:13:22,606 --> 01:13:25,817
Имам нужда от доказателства.
Трябва да имам доказателство.
1097
01:13:25,984 --> 01:13:29,028
Ако не мога да повярвам,
животът не си струва да се живее.
1098
01:13:29,196 --> 01:13:31,030
Това е много голям скок.
1099
01:13:31,198 --> 01:13:33,366
Да, добре, можеш ли да ми помогнеш?
1100
01:13:36,120 --> 01:13:39,122
аз не разбирам
Мислех, че ще бъдеш щастлив.
1101
01:13:39,289 --> 01:13:40,832
Как да бъдем щастливи?
1102
01:13:40,999 --> 01:13:44,127
Защото давам Бог
сериозна мисъл.
1103
01:13:44,294 --> 01:13:49,674
- Католицизъм? Защо не собствените си хора?
- Там стъпих на грешния крак.
1104
01:13:49,842 --> 01:13:51,551
Имам нужда от драматична промяна.
1105
01:13:51,718 --> 01:13:55,513
- Ще повярвате ли в Исус Христос?
- Ще опитам.
1106
01:13:55,681 --> 01:13:59,142
- Отгледахме те като евреин.
- Аз съм роден такъв...
1107
01:13:59,309 --> 01:14:02,353
- Вече съм по-възрастен.
- Но защо Исус Христос?
1108
01:14:02,521 --> 01:14:04,605
Защо не станеш будист?
1109
01:14:04,773 --> 01:14:06,691
Това ми е напълно чуждо.
1110
01:14:06,859 --> 01:14:09,152
Не те ли е страх от смъртта?
1111
01:14:09,319 --> 01:14:10,653
Защо да се страхуваш?
1112
01:14:10,821 --> 01:14:12,405
- Ти няма да съществуваш.
- Е?
1113
01:14:12,573 --> 01:14:17,034
- Това не те ли ужасява?
- Жив съм. Когато съм мъртъв, съм мъртъв.
1114
01:14:17,202 --> 01:14:18,870
Не те ли е страх?
1115
01:14:19,037 --> 01:14:22,248
- Ще бъда в безсъзнание.
- Но никога повече да не съществува?
1116
01:14:22,416 --> 01:14:25,293
- Откъде знаеш?
- Не изглежда обещаващо.
1117
01:14:25,461 --> 01:14:27,044
Кой знае какво ще бъде?
1118
01:14:27,212 --> 01:14:29,797
или ще бъда в безсъзнание,
или няма да го направя.
1119
01:14:29,965 --> 01:14:33,259
Ако не, тогава ще се справя с това.
Няма да се притеснявам сега.
1120
01:14:33,427 --> 01:14:34,594
Мамо, излез.
1121
01:14:34,761 --> 01:14:39,015
Разбира се, че има Бог, идиот такъв.
Не вярваш в Бог?
1122
01:14:39,183 --> 01:14:42,143
Тогава защо има толкова много зло
в света?
1123
01:14:42,311 --> 01:14:45,021
На просто ниво,
защо имаше нацисти?
1124
01:14:45,189 --> 01:14:46,397
Кажи му, Макс.
1125
01:14:46,565 --> 01:14:48,232
Откъде, по дяволите, да знам?
1126
01:14:48,400 --> 01:14:50,943
Не знам как
отварачката за консерви работи.
1127
01:16:15,445 --> 01:16:19,657
- здравей Къде е Холи?
- Тя се явява на прослушване за реклама.
1128
01:16:19,825 --> 01:16:24,203
- Как е тя?
- Познаваш Холи, когато е депресирана.
1129
01:16:24,371 --> 01:16:26,747
добре е
че сме я поканили на обяд.
1130
01:16:26,915 --> 01:16:28,708
Кажи й, че идеята е твоя.
1131
01:16:28,875 --> 01:16:32,003
Когато се опитвам да помогна,
тя става отбранителна.
1132
01:16:32,170 --> 01:16:35,256
Тя просто се срамува
пред вас.
1133
01:16:35,424 --> 01:16:37,300
- Е, как си?
- Добре съм.
1134
01:16:37,467 --> 01:16:39,093
Липсва ли ти Фредерик?
1135
01:16:39,261 --> 01:16:42,138
Елиът и аз трябва да знаем
някой за теб.
1136
01:16:42,306 --> 01:16:46,058
как си
Как е Фредерик...
1137
01:16:46,226 --> 01:16:48,352
той е добре Предполагам, че е добре.
1138
01:16:48,520 --> 01:16:53,441
Той беше мрачен през последните няколко месеца.
не знам какво е
1139
01:16:53,609 --> 01:16:54,942
Той е някак далечен.
1140
01:16:55,110 --> 01:16:57,862
опитвам се да говоря...
Той казва, че всичко е наред.
1141
01:16:58,030 --> 01:17:00,823
Автоматично си мисля най-лошото.
1142
01:17:00,991 --> 01:17:04,493
- Той се вижда с друга.
- Не, всички мислят така.
1143
01:17:04,661 --> 01:17:09,415
Току-що дойдох от прослушване, което
не получих. И така, какво ново?
1144
01:17:09,583 --> 01:17:13,711
Казаха, че изглеждам твърде необичайно,
каквото и да значи това.
1145
01:17:13,879 --> 01:17:16,631
- Но познайте кой е на прослушване?
- Април?
1146
01:17:16,798 --> 01:17:21,385
Бях много учтив. Поддържах
моето равновесие. казах здравей
1147
01:17:21,553 --> 01:17:24,680
Никога не съм й вярвал.
Очи в задната част на главата.
1148
01:17:24,848 --> 01:17:30,019
Тя и архитект са сега
категоричен елемент, който не мога да повярвам.
1149
01:17:30,187 --> 01:17:33,481
Въпреки че сложи край
към фирмата за кетъринг.
1150
01:17:33,649 --> 01:17:38,611
Ето защо трябва да говоря с вас.
Трябва да заема още пари.
1151
01:17:38,779 --> 01:17:42,239
- Това е добре.
- Реших да се занимавам с писане.
1152
01:17:42,407 --> 01:17:44,075
Имах го с актьорството.
1153
01:17:44,242 --> 01:17:48,579
Тези безсмислени прослушвания.
Не мога да се справя с още един отказ.
1154
01:17:48,747 --> 01:17:53,250
Нека си признаем. Трябва да закопчавам
върху нещо в живота ми,
1155
01:17:53,418 --> 01:17:57,004
нещо с бъдеще.
Вече не съм на 16.
1156
01:17:57,172 --> 01:17:58,756
Това е просто лудост.
1157
01:17:58,924 --> 01:18:03,803
Но имам идея за история,
повече от един,
1158
01:18:03,970 --> 01:18:07,598
и ми трябват само няколко месеца
или дори година.
1159
01:18:07,766 --> 01:18:11,394
Научих за драматичното
структура от актьорски клас.
1160
01:18:11,561 --> 01:18:16,774
Това е добре Само ми се струва
че шест месеца или година,
1161
01:18:16,942 --> 01:18:20,778
- ако го харчите по-продуктивно...
- Като какво?
1162
01:18:20,946 --> 01:18:22,738
Е, не знам.
1163
01:18:22,906 --> 01:18:27,159
Мама не спомена ли нещо
в Музея на радиото и радиото?
1164
01:18:27,327 --> 01:18:31,914
- Това е чиновничество.
- Тя не каза ли, че е в публичност?
1165
01:18:32,082 --> 01:18:35,292
- Може да доведе до други неща.
- Обезсърчаваш.
1166
01:18:35,460 --> 01:18:37,628
Не, опитвам се да бъда полезен.
1167
01:18:37,796 --> 01:18:39,630
Човек не казва,
1168
01:18:39,798 --> 01:18:42,800
„Приключих като актриса.
Сега съм писател."
1169
01:18:42,968 --> 01:18:45,594
- Не и на моята възраст.
- Моля ви. Хайде да обядваме.
1170
01:18:45,762 --> 01:18:48,597
вярно забрави го
1171
01:18:49,349 --> 01:18:52,935
Искам само салата.
Наистина ме мислиш за загубеняк.
1172
01:18:53,103 --> 01:18:55,396
- Ставаш смешен.
- Ти си.
1173
01:18:55,564 --> 01:18:57,815
- Държиш се с мен като с неудачник.
- Как?
1174
01:18:57,983 --> 01:19:01,318
Нямате вяра.
Ти подкопаваш ентусиазма ми.
1175
01:19:01,486 --> 01:19:02,486
Не така.
1176
01:19:02,654 --> 01:19:04,071
Бях много подкрепящ.
1177
01:19:04,239 --> 01:19:09,076
Давам ви честен, градивен
съвет. Помагам ви финансово.
1178
01:19:09,244 --> 01:19:12,872
представям ви
на интересни, необвързани мъже.
1179
01:19:13,039 --> 01:19:15,499
- Всички губещи.
- Прекалено си взискателен.
1180
01:19:15,667 --> 01:19:19,086
С кого ме оправяш
казва какво мислиш за мен.
1181
01:19:19,254 --> 01:19:21,505
- Това не е вярно.
- Аз съм посредствен.
1182
01:19:21,673 --> 01:19:25,009
Спрете да атакувате Хана.
Тя преживява много.
1183
01:19:25,177 --> 01:19:28,763
- Защо си толкова разстроен?
- Продължаваш да се заяждаш с нея.
1184
01:19:28,930 --> 01:19:31,182
Остави я на мира. Задушавам се.
1185
01:19:31,349 --> 01:19:34,518
Защо си толкова чувствителен
изведнъж?
1186
01:19:34,686 --> 01:19:36,854
Вижте, искате да пишете, пишете.
1187
01:19:37,022 --> 01:19:39,273
Нека просто го зарежем.
1188
01:19:39,441 --> 01:19:43,027
Вземете една година. Вземете шест месеца,
каквото искаш.
1189
01:19:43,195 --> 01:19:46,822
кой знае Може би ще бъдеш
седи с добра игра.
1190
01:19:47,199 --> 01:19:50,785
какво става
Изглеждаш блед. добре ли си
1191
01:19:50,952 --> 01:19:55,247
да ти знаеш,
Просто ми се зави свят изведнъж.
1192
01:19:55,415 --> 01:19:58,209
Мисля, че трябва да ядем.
1193
01:20:14,226 --> 01:20:16,477
Изглежда не мога да предприема действия.
1194
01:20:16,645 --> 01:20:19,897
Аз съм като Хамлет
неспособен да убие чичо си.
1195
01:20:20,065 --> 01:20:23,859
Искам Лий, но не мога да нараня Хана.
1196
01:20:24,027 --> 01:20:28,614
И в никоя друга област
прокрастинатор ли съм.
1197
01:20:28,782 --> 01:20:31,575
Междувременно Лий няма посока.
1198
01:20:31,743 --> 01:20:35,287
Тя ходи на курсове
в Колумбия, но просто на случаен принцип.
1199
01:20:35,455 --> 01:20:40,793
Опитвам се да не й се обаждам, но тогава
тя ми се обажда и тогава аз се обаждам,
1200
01:20:40,961 --> 01:20:44,880
и ние се опитваме да устоим на срещата,
но понякога се срещаме.
1201
01:20:45,048 --> 01:20:48,634
Понякога спорим, защото
Не мога да разделя брака си.
1202
01:20:48,802 --> 01:20:53,681
Понякога завършваме да правим любов
и двамата се чувстваме ужасно.
1203
01:20:53,849 --> 01:20:55,933
Но вината е моя.
1204
01:20:57,435 --> 01:21:01,772
За цялото ми образование, постижения,
и така наречената мъдрост,
1205
01:21:01,940 --> 01:21:05,192
Не мога да проумея собственото си сърце.
1206
01:21:09,823 --> 01:21:12,157
Бихте ли искали да станете Харе Кришна?
1207
01:21:12,325 --> 01:21:14,451
Не казвам, че искам да се присъединя,
1208
01:21:14,619 --> 01:21:18,038
но ти вярваш в прераждането,
така че се интересувам.
1209
01:21:18,206 --> 01:21:19,665
Каква е вашата религия?
1210
01:21:19,833 --> 01:21:23,794
Роден съм евреин,
но миналата зима пробвах с католицизма.
1211
01:21:23,962 --> 01:21:29,008
При мен не се получи.
Учих и опитвах, но за мен беше,
1212
01:21:29,175 --> 01:21:30,718
"Умри сега, плати после."
1213
01:21:30,886 --> 01:21:34,763
- Просто не можах да се справя.
- Страхувате ли се от смъртта?
1214
01:21:34,931 --> 01:21:37,766
Да, естествено. В прераждането,
1215
01:21:37,934 --> 01:21:40,811
прави душата ми
преминете към друг човек?
1216
01:21:40,979 --> 01:21:43,647
Или щях да се върна
като аардварк?
1217
01:21:43,815 --> 01:21:47,985
Вземете нашата литература, прочетете я,
и помислете за това.
1218
01:21:48,153 --> 01:21:51,822
- Благодаря ви много.
- Няма за какво. Харе Кришна.
1219
01:21:54,868 --> 01:21:58,078
Кого се шегуваш?
Ще станеш ли Кришна?
1220
01:21:58,246 --> 01:22:02,166
Ще си обръснеш главата
и да танцувате по летищата?
1221
01:22:02,334 --> 01:22:04,376
Ще изглеждате като Джери Луис.
1222
01:22:04,544 --> 01:22:07,212
О, Боже, толкова съм депресиран.
1223
01:22:17,307 --> 01:22:20,017
Нощите наистина стават по-хладни.
1224
01:22:20,185 --> 01:22:22,561
Лятото мина толкова бързо.
1225
01:22:22,979 --> 01:22:24,897
Скоро ще е есента.
1226
01:22:26,274 --> 01:22:29,026
Моят професор по литература
наистина ме харесва.
1227
01:22:29,194 --> 01:22:31,862
Беше забавно да съм навън с него
миналата нощ.
1228
01:22:32,405 --> 01:22:36,367
Чувствам се сякаш предавам
Елиът, но това е смешно.
1229
01:22:36,534 --> 01:22:40,079
Защо не трябва да виждам Дъг?
Елиът не е свободен.
1230
01:22:41,206 --> 01:22:43,832
Просто вървете стъпка по стъпка.
1231
01:22:44,292 --> 01:22:47,211
Да видим какво следва
няколко месеца носят.
1232
01:22:47,379 --> 01:22:50,172
Хана? здрасти
1233
01:22:50,340 --> 01:22:55,010
Ще се радвате да знаете това
парите ви не са отишли на вятъра.
1234
01:22:55,178 --> 01:22:59,473
Имам действителен първи груб проект
от нещо, което написах.
1235
01:22:59,641 --> 01:23:01,058
да
1236
01:23:01,226 --> 01:23:04,353
Показах го на Лий.
Тя ми даде някои насоки.
1237
01:23:04,521 --> 01:23:08,607
Аз съм доста близо до мястото, където живееш.
Мога ли просто да го оставя?
1238
01:23:08,775 --> 01:23:11,068
И когато имате време, прочетете го,
1239
01:23:11,236 --> 01:23:13,487
и ще говорим на Деня на благодарността.
1240
01:23:13,655 --> 01:23:17,449
добре? Добре. чакай Слушай!
1241
01:23:17,617 --> 01:23:20,411
Лий срещна интересен човек
в Колумбия.
1242
01:23:20,578 --> 01:23:23,998
да, да
Е, той звучи много добре.
1243
01:23:24,165 --> 01:23:27,084
Добре. Ще говорим на Деня на благодарността.
1244
01:23:27,252 --> 01:23:28,585
Чао-чао.
1245
01:23:30,255 --> 01:23:33,716
Ето една песен, която Норма изпя
1246
01:23:33,883 --> 01:23:36,927
на това пътуване, което направихме
на шоуто в Бъфало.
1247
01:23:37,095 --> 01:23:39,763
О, красива ли беше тази вечер!
1248
01:23:39,931 --> 01:23:40,931
хайде
1249
01:23:41,099 --> 01:23:43,892
Ти беше.
Не помниш ли онази нощ?
1250
01:23:44,060 --> 01:23:46,729
Тя беше толкова красива...
1251
01:23:46,896 --> 01:23:49,231
... че когато мъжете я видят да ходи,
1252
01:23:49,399 --> 01:23:52,568
щяха да си карат колите
горе на тротоара.
1253
01:23:53,278 --> 01:23:54,486
Така ли, скъпа?
1254
01:23:54,654 --> 01:23:58,032
Леко преувеличение,
но само леко.
1255
01:24:24,851 --> 01:24:28,645
- Бяхте много студен към мен тази вечер.
- Не!
1256
01:24:28,813 --> 01:24:30,814
нещо не е наред
1257
01:24:31,316 --> 01:24:34,443
Не тук. Твърде много са
хора наоколо.
1258
01:24:36,404 --> 01:24:38,072
Хей, Хана?
1259
01:24:38,239 --> 01:24:41,492
Мисля, че Лий говори сериозно
за новото й гадже.
1260
01:24:41,659 --> 01:24:43,994
Той звучи много добре.
1261
01:24:44,162 --> 01:24:46,830
Радвам се за нея.
Мисля, че е влюбена.
1262
01:24:47,207 --> 01:24:48,415
какво не е наред
1263
01:24:48,583 --> 01:24:51,001
Ядосан съм от това, което си написал.
1264
01:24:51,169 --> 01:24:52,211
Моят сценарий?
1265
01:24:52,378 --> 01:24:54,922
- Базирано е на Елиът и мен.
- Рехаво.
1266
01:24:55,090 --> 01:24:58,842
Не хлабаво. Реално конкретно.
Така ли ни виждате?
1267
01:24:59,010 --> 01:25:02,554
Мога ли да не приемам жестове
и чувствата на хората?
1268
01:25:02,722 --> 01:25:04,348
Отлагам ли хората?
1269
01:25:04,516 --> 01:25:06,934
- Това е измислена история.
- Не, точно е.
1270
01:25:07,102 --> 01:25:09,770
Ситуациите,
диалогът, всичко.
1271
01:25:09,938 --> 01:25:12,606
Пълно е с подробности
за Елиът и мен,
1272
01:25:12,774 --> 01:25:16,026
което не виждам как
бихте могли да знаете за.
1273
01:25:16,194 --> 01:25:18,362
Нашият разговор за осиновяване?
1274
01:25:18,530 --> 01:25:19,863
Лий ми го спомена.
1275
01:25:20,073 --> 01:25:24,618
Очевидно си й казал.
Просто го взривих до драма.
1276
01:25:24,786 --> 01:25:28,413
Откъде Лий би знаел?
Не говорим за всичко.
1277
01:25:28,581 --> 01:25:30,415
Май ударих нерв.
1278
01:25:30,583 --> 01:25:35,129
Правиш го така, сякаш нямам нужда.
Твърде самодостатъчна ли съм?
1279
01:25:35,296 --> 01:25:37,756
Не това имах предвид.
1280
01:25:37,924 --> 01:25:40,134
Всички разчитат на теб за толкова много.
1281
01:25:40,301 --> 01:25:41,844
Не е критика.
1282
01:25:42,011 --> 01:25:45,305
- Благодарни сме.
- Благодаря, но ми се сърдиш.
1283
01:25:45,473 --> 01:25:48,100
Не искам да имам
този разговор.
1284
01:25:48,268 --> 01:25:52,479
Не съм направил нищо лошо.
Казахте, че имате проблеми.
1285
01:25:52,647 --> 01:25:55,232
Проблеми, които са моя работа,
1286
01:25:55,400 --> 01:25:57,860
което не виждам откъде знаеш.
1287
01:25:58,027 --> 01:26:01,655
Откъде Лий знае за тези неща?
Те са лични.
1288
01:26:01,823 --> 01:26:04,032
Защо не ги споделите с нас?
1289
01:26:04,200 --> 01:26:08,370
- Не искам да притеснявам всички.
- Бих искал да ме безпокоят.
1290
01:26:08,538 --> 01:26:12,249
Не виждам как можеш да знаеш
освен ако Елиът не ти е казал.
1291
01:26:12,417 --> 01:26:14,126
Не, не е.
1292
01:26:14,294 --> 01:26:16,670
Ако съм те обидил, съжалявам.
1293
01:26:19,215 --> 01:26:22,217
Всичко свърши, Елиът.
Не мога да бъда по-ясен.
1294
01:26:22,385 --> 01:26:25,053
- Заслужавам това...
- И аз съм виновен.
1295
01:26:25,221 --> 01:26:27,222
Имам такива чувства...
1296
01:26:27,390 --> 01:26:29,892
честно казано,
Срещнах друг.
1297
01:26:30,059 --> 01:26:34,605
- Какво имаш предвид?
- Казах, че няма да чакам вечно.
1298
01:26:34,772 --> 01:26:36,565
Не е вечно.
1299
01:26:36,733 --> 01:26:40,527
Мина една година и ти си
все още женен за сестра ми.
1300
01:26:40,695 --> 01:26:43,947
И съм сигурен, че ти си повече
влюбен, отколкото знаеш.
1301
01:26:44,115 --> 01:26:47,993
- Но направихме толкова много планове.
- В известен смисъл ти ме подведе.
1302
01:26:48,161 --> 01:26:50,954
Вярвах, че си
недоволен от Хана.
1303
01:26:51,122 --> 01:26:53,707
Никога не бих го направил
оставям се да бъда привлечен.
1304
01:26:53,875 --> 01:26:57,419
Бях слаб. И ти беше така.
Сега срещнах някой друг.
1305
01:27:00,048 --> 01:27:01,256
Вечеря скоро?
1306
01:27:01,424 --> 01:27:05,052
- Около 15 минути.
- Добре.
1307
01:27:05,220 --> 01:27:08,722
- Влюбваш ли се за една нощ?
- Много държа на него.
1308
01:27:08,890 --> 01:27:11,642
Всичко свърши, Елиът.
Имам предвид. Свърши се.
1309
01:27:15,647 --> 01:27:19,399
Скъпа, хареса ми сценария ти.
Беше толкова умно.
1310
01:27:19,567 --> 01:27:22,444
Ти си ми майка.
Не всеки е глупак.
1311
01:27:22,612 --> 01:27:25,572
Много ми хареса персонажа
на майката.
1312
01:27:25,740 --> 01:27:28,617
Пиян стар флиртаджия
с мръсна уста.
1313
01:27:28,785 --> 01:27:31,828
- Толкова съм горд.
- О, мамо. благодаря
1314
01:27:32,413 --> 01:27:34,331
Тост за Деня на благодарността!
1315
01:27:34,499 --> 01:27:37,084
Трябва ли да
да пия бира? да!
1316
01:27:37,252 --> 01:27:38,293
Нека го чуя!
1317
01:27:38,461 --> 01:27:40,254
Как е това, Флетчър?
1318
01:27:40,421 --> 01:27:43,548
Сега към Деня на благодарността.
Ето малко препечен хляб.
1319
01:27:43,716 --> 01:27:44,716
До дъното!
1320
01:27:44,884 --> 01:27:49,346
Говорил ли си с Холи?
или Лий за нашия личен живот?
1321
01:27:49,514 --> 01:27:51,098
аз? Разбира се че не.
1322
01:27:51,266 --> 01:27:53,350
Има неща в сценария на Холи
1323
01:27:53,518 --> 01:27:56,353
това можеше да дойде само от теб.
1324
01:27:56,521 --> 01:27:59,231
Вижте, не обичам да ме обвиняват.
1325
01:27:59,399 --> 01:28:03,735
Не обвинявам. аз питам
Намирате ли ме също давам?
1326
01:28:03,903 --> 01:28:05,570
Твърде компетентен?
1327
01:28:05,738 --> 01:28:08,740
- Твърде отвратително перфектно или нещо такова?
- не
1328
01:28:08,908 --> 01:28:12,202
Какво има между нас?
Как те отчуждих?
1329
01:28:12,370 --> 01:28:15,914
- Главата ми пулсира.
- Никога не искаш да говориш за това.
1330
01:28:16,082 --> 01:28:19,668
Когато го повдигна,
сменяш темата.
1331
01:28:19,836 --> 01:28:22,838
Общуваме по-малко.
По-малко спиш с мен.
1332
01:28:23,006 --> 01:28:25,882
Хана, много съм объркана!
Моля те!
1333
01:28:26,050 --> 01:28:29,594
Говориш ли с Холи или с Лий
зад гърба ми?
1334
01:28:29,762 --> 01:28:31,805
Изглежда, че знаят толкова много.
1335
01:28:31,973 --> 01:28:34,933
Може би съм искал съвет
или се пошегува.
1336
01:28:35,101 --> 01:28:38,895
Говориш ли с Холи? Лий?
или какво? Звъниш ли им?
1337
01:28:39,063 --> 01:28:40,981
Остави ме на мира, можеш ли?
1338
01:28:41,149 --> 01:28:44,276
Господи, казах ти.
Имам нужда от някой, за когото мога да имам значение.
1339
01:28:44,444 --> 01:28:46,737
Ти имаш значение за мен. Напълно.
1340
01:28:46,904 --> 01:28:51,074
Не мога да бъда около някой, който
дава толкова много, но се нуждае от толкова малко.
1341
01:28:51,242 --> 01:28:52,784
Имам огромни нужди.
1342
01:28:52,952 --> 01:28:56,121
не мога да ги видя,
нито Лий, нито Холи.
1343
01:29:57,058 --> 01:29:59,810
Тази вечер е толкова мрачно.
1344
01:30:01,771 --> 01:30:03,814
Чувствам се изгубен.
1345
01:30:05,149 --> 01:30:06,691
Не си изгубен.
1346
01:30:16,828 --> 01:30:18,745
много те обичам
1347
01:31:08,921 --> 01:31:10,547
Може да не помниш,
1348
01:31:10,715 --> 01:31:13,383
но споделихме най-лошото
нощта на моя живот.
1349
01:31:13,551 --> 01:31:15,051
помня те
1350
01:31:15,219 --> 01:31:17,554
Спомняте ли си? Видях те тук.
1351
01:31:17,722 --> 01:31:21,224
- Мислех, че можем да повторим...
- Не сме се разбрали.
1352
01:31:21,392 --> 01:31:24,102
Ние направихме всичко
но разменят изстрели.
1353
01:31:24,270 --> 01:31:27,314
- как си
- Добре. Изглеждаш прекрасно.
1354
01:31:27,482 --> 01:31:30,108
Вие го правите. Беше ужасна вечер.
1355
01:31:30,276 --> 01:31:33,195
Спомнете си затръшването
вратата на таксито в лицето ми?
1356
01:31:33,362 --> 01:31:38,283
Дойдохте много опасно близо
да обезкостя носа си.
1357
01:31:38,451 --> 01:31:41,286
Това беше много отдавна.
Хората се променят.
1358
01:31:41,454 --> 01:31:43,872
- Надявам се, че си се променил.
- Ти също.
1359
01:31:44,040 --> 01:31:47,125
Вашата личност остави нещо
да се желае,
1360
01:31:47,293 --> 01:31:49,294
а именно личност.
1361
01:31:49,754 --> 01:31:52,047
как си какво правиш
1362
01:31:52,215 --> 01:31:56,092
Нищо особено.
Малко от това, малко от онова.
1363
01:31:56,260 --> 01:31:59,888
Неудобен въпрос ли беше?
Без работа си?
1364
01:32:00,056 --> 01:32:02,682
- Опитвах се да пиша.
- Имате ли?
1365
01:32:02,850 --> 01:32:04,976
- да
- Какви неща?
1366
01:32:05,144 --> 01:32:09,105
- Не се интересуваш от това.
- Можеш да ми кажеш. аз съм
1367
01:32:09,273 --> 01:32:12,108
Винаги трябва да чуваш,
— Написах нещо.
1368
01:32:12,276 --> 01:32:14,277
- Никой никога не го е казвал.
- Наистина ли?
1369
01:32:14,445 --> 01:32:17,739
Бихте ли имали желание
да прочета нещо, което съм написал?
1370
01:32:17,907 --> 01:32:22,035
Ако би означавало нещо за теб.
Не знам защо би било.
1371
01:32:22,203 --> 01:32:25,956
- Винаги си мразил вкуса ми.
- Не, не съм.
1372
01:32:26,123 --> 01:32:29,459
Мисля, че може да е така
страхотен телевизионен сценарий,
1373
01:32:29,627 --> 01:32:31,795
и щом си толкова активен...
1374
01:32:31,963 --> 01:32:34,506
не съм бил
в телевизията за една година.
1375
01:32:34,674 --> 01:32:36,299
майтапиш се
1376
01:32:36,467 --> 01:32:39,010
Може да се наложи да се върна в него.
1377
01:32:39,178 --> 01:32:41,638
Свършват ми долари.
1378
01:32:41,806 --> 01:32:45,809
Но отпаднах за една година,
което е дълга, скучна история.
1379
01:32:45,977 --> 01:32:48,478
- Добре ли си?
- Добре съм.
1380
01:32:48,646 --> 01:32:49,938
- как си
- Добре.
1381
01:32:50,106 --> 01:32:51,314
И така, вашият сценарий?
1382
01:32:51,482 --> 01:32:54,693
Ако го прочетеш,
Ще ценя вашето мнение.
1383
01:32:54,860 --> 01:32:58,655
Но помнете, докато четете
и проклинайки името ми,
1384
01:32:58,823 --> 01:33:01,825
това е първият ми сценарий.
Е, всъщност не.
1385
01:33:01,993 --> 01:33:04,869
Първият ми беше около
Хана и съпругът й.
1386
01:33:05,037 --> 01:33:07,914
Но Хана го прочете
и наистина се ядоса.
1387
01:33:08,082 --> 01:33:10,166
Не мога да си представя какво си написал.
1388
01:33:10,334 --> 01:33:13,461
Не беше нищо лошо.
Тя... не знам.
1389
01:33:13,629 --> 01:33:16,673
Така че го изхвърлих,
но имам този друг.
1390
01:33:16,841 --> 01:33:20,093
Ако искаш, ще го прочета.
1391
01:33:20,261 --> 01:33:23,179
Мога ли да дойда и да ви го прочета?
1392
01:33:23,347 --> 01:33:27,225
Ела да ми го прочетеш?
Сигурно се шегуваш.
1393
01:33:27,393 --> 01:33:30,478
Направих собствено четене
откакто бях на 40.
1394
01:33:30,646 --> 01:33:33,690
Мисля, че е късмет
Попаднах на теб. може би
1395
01:33:33,858 --> 01:33:35,442
какво за мен?
1396
01:33:35,610 --> 01:33:38,903
Имам това усещане
че трябва да имам
1397
01:33:39,071 --> 01:33:42,282
продължи да върви и не е започнал
този разговор.
1398
01:33:43,534 --> 01:33:46,202
„Всички играем с ръка
разбрахме се."
1399
01:33:46,370 --> 01:33:49,539
И каква ръка ви раздадоха?"
1400
01:33:49,749 --> 01:33:52,250
Аз съм два високи чифта.
1401
01:33:52,418 --> 01:33:54,336
Може би дори аса нагоре.
1402
01:33:54,503 --> 01:33:57,631
проблемът е,
имаш три двойки."
1403
01:33:58,924 --> 01:34:00,383
Това е краят.
1404
01:34:01,886 --> 01:34:04,721
Не, можеш да ми кажеш направо.
Всичко е наред.
1405
01:34:04,889 --> 01:34:07,057
Просто ми кажи какво мислиш.
1406
01:34:07,224 --> 01:34:08,808
страхотно е
1407
01:34:08,976 --> 01:34:10,435
аз... аз съм...
1408
01:34:10,603 --> 01:34:13,396
нямам думи. бях...
1409
01:34:13,564 --> 01:34:17,442
Не бях в настроение
да слушам това нещо сега.
1410
01:34:17,610 --> 01:34:21,279
не знам какво да кажа
трогнат съм. аз се засмях.
1411
01:34:21,447 --> 01:34:24,908
Бях на ръба на стола си.
Мисля, че е прекрасно.
1412
01:34:25,076 --> 01:34:26,576
Тотално съм зашеметен.
1413
01:34:26,744 --> 01:34:29,913
Това не е обида.
Удивен съм, че можеш...
1414
01:34:30,081 --> 01:34:32,207
Просто си помислих, че е страхотно.
1415
01:34:32,375 --> 01:34:34,417
- Наистина ли?
- Да, бях...
1416
01:34:34,585 --> 01:34:37,629
Какво те накара да мислиш
на тази кулминационна сцена,
1417
01:34:37,797 --> 01:34:41,675
където е архитектът
с приятелката си актриса
1418
01:34:41,842 --> 01:34:45,428
и бившата съпруга с шизофрения
го намушква до смърт?
1419
01:34:45,596 --> 01:34:49,432
- Просто ми дойде един ден.
- Е, беше страхотно.
1420
01:34:49,600 --> 01:34:51,434
Наистина ли мислиш, че мога да пиша?
1421
01:34:51,602 --> 01:34:54,938
Може би има едно или две неща
Бих постъпил различно,
1422
01:34:55,106 --> 01:34:58,942
но на кого му пука? Беше страхотно.
1423
01:34:59,110 --> 01:35:01,277
Имам предвид. Толкова съм впечатлен.
1424
01:35:01,445 --> 01:35:03,446
аз съм Ти направи деня ми.
1425
01:35:03,948 --> 01:35:04,989
Беше страхотно.
1426
01:35:05,157 --> 01:35:07,450
Бях настроен да се отегчавам.
1427
01:35:07,618 --> 01:35:09,786
Искате ли да обядваме?
1428
01:35:09,954 --> 01:35:12,497
Бих искал да говоря за този сценарий.
1429
01:35:12,665 --> 01:35:14,874
Можем да направим нещо с него.
1430
01:35:15,042 --> 01:35:19,129
И бих искал да чуя какво направи
внезапно изчезваш от живота.
1431
01:35:19,296 --> 01:35:21,673
- На кого му пука?
- Не, интересува ме.
1432
01:35:21,841 --> 01:35:24,467
Преди беше толкова амбициозна и...
1433
01:35:24,635 --> 01:35:27,178
Господи, наистина ли ти хареса?
1434
01:35:49,326 --> 01:35:52,162
Боже, ти наистина отиде
през криза.
1435
01:35:52,329 --> 01:35:53,997
Как го преодоляхте?
1436
01:35:54,165 --> 01:35:57,500
Когато се натъкнах на теб,
изглеждаше напълно добре.
1437
01:35:57,668 --> 01:35:59,502
Сега изглеждаш добре.
1438
01:35:59,670 --> 01:36:01,004
Е, ще ти кажа.
1439
01:36:01,422 --> 01:36:04,799
Един ден, преди месец,
Наистина ударих дъното.
1440
01:36:04,967 --> 01:36:07,343
Просто почувствах
че в една безбожна вселена,
1441
01:36:07,511 --> 01:36:09,512
Не исках да продължа да живея.
1442
01:36:09,680 --> 01:36:13,641
Случайно притежавам тази пушка,
което заредих, вярвате или не,
1443
01:36:13,809 --> 01:36:15,268
и го притисна към челото ми.
1444
01:36:15,436 --> 01:36:17,479
Помислих си, "Ще се самоубия."
1445
01:36:17,646 --> 01:36:20,356
Тогава си помислих,
„Ами ако греша?
1446
01:36:20,524 --> 01:36:23,860
Ами ако има Бог?
Никой наистина не знае."
1447
01:36:24,028 --> 01:36:27,530
Тогава си помислих,
„Не. Може би не е достатъчно добро.
1448
01:36:27,698 --> 01:36:29,949
- Искам сигурност или нищо."
1449
01:36:30,117 --> 01:36:33,244
Спомням си ясно,
часовникът тиктакаше,
1450
01:36:33,412 --> 01:36:36,664
а аз седях там замръзнал,
1451
01:36:36,832 --> 01:36:38,708
обсъждат дали да стрелят.
1452
01:36:41,253 --> 01:36:42,921
Внезапно пистолетът гръмна.
1453
01:36:43,088 --> 01:36:46,800
Бях толкова напрегнат, аз по невнимание
стисна спусъка.
1454
01:36:46,967 --> 01:36:48,802
Но се потях толкова много,
1455
01:36:48,969 --> 01:36:51,429
пистолетът се плъзна от челото ми
и ми липсваше.
1456
01:36:52,723 --> 01:36:55,517
Изведнъж, съседи
блъскаха по вратата
1457
01:36:55,684 --> 01:36:59,229
и цялата сцена
беше просто хаос.
1458
01:36:59,396 --> 01:37:00,939
Изтичах до вратата.
1459
01:37:01,106 --> 01:37:04,984
Не знаех какво да кажа.
Бях смутен и объркан.
1460
01:37:05,152 --> 01:37:07,695
Умът ми препускаше миля в минута.
1461
01:37:07,863 --> 01:37:11,866
Знаех само едно...
Трябваше да изляза от тази къща.
1462
01:37:12,034 --> 01:37:15,745
Трябваше да изляза
на чист въздух и да прочистя главата си.
1463
01:37:15,913 --> 01:37:18,748
И си спомням,
Ходих по улиците.
1464
01:37:18,916 --> 01:37:22,085
Не знаех какво
минаваше през ума ми.
1465
01:37:22,253 --> 01:37:25,964
Всичко изглеждаше толкова жестоко
и нереално за мен.
1466
01:37:26,131 --> 01:37:28,925
Скитах се в Upper West Side.
1467
01:37:29,093 --> 01:37:30,760
Сигурно са минали часове.
1468
01:37:30,928 --> 01:37:34,222
Болят ме краката,
главата ми бучеше.
1469
01:37:34,390 --> 01:37:37,767
Ходих на филм.
Не знаех какво се играе.
1470
01:37:37,935 --> 01:37:42,146
Просто ми трябваше момент да се събера
моите мисли и бъдете логични
1471
01:37:42,314 --> 01:37:45,859
и върнете света назад
в рационална перспектива.
1472
01:37:54,577 --> 01:37:56,619
Качих се на балкона,
1473
01:37:56,787 --> 01:37:58,329
и аз седнах.
1474
01:37:58,497 --> 01:38:02,125
Филмът беше такъв, който бях гледал
много пъти в живота ми
1475
01:38:02,293 --> 01:38:05,628
от дете,
и винаги съм го харесвал.
1476
01:38:05,796 --> 01:38:08,256
Гледам екрана,
1477
01:38:08,424 --> 01:38:11,551
и започнах да получавам
пристрастен към филма.
1478
01:38:13,846 --> 01:38:16,806
„Как можеш да мислиш
да се самоубиете?
1479
01:38:16,974 --> 01:38:18,224
Не е ли глупаво?
1480
01:38:18,392 --> 01:38:20,810
Погледнете всички хора на екрана.
1481
01:38:20,978 --> 01:38:24,314
Смешни са и какво ще стане, ако
най-лошото е вярно?
1482
01:38:24,481 --> 01:38:28,109
Няма Бог, само ти
обиколете веднъж, това е.
1483
01:38:28,277 --> 01:38:31,905
Не искаш ли да бъдеш
част от изживяването?
1484
01:38:32,072 --> 01:38:33,740
Не всичко е съблазън.“
1485
01:38:33,908 --> 01:38:37,744
И аз си мисля,
„Трябва да спра да съсипвам живота си
1486
01:38:37,912 --> 01:38:40,204
търсене на отговори
1487
01:38:40,372 --> 01:38:43,333
и просто му се наслаждавайте, докато трае."
1488
01:38:43,959 --> 01:38:45,501
А след това, кой знае?
1489
01:38:45,669 --> 01:38:47,629
Може би има нещо.
1490
01:38:47,796 --> 01:38:51,716
Знам, че „може би“ е тънка тръстика
за да закачите живота си,
1491
01:38:51,884 --> 01:38:53,927
но това е най-доброто, което имаме.
1492
01:38:54,094 --> 01:38:56,596
И тогава започнах да се облегна
1493
01:38:56,764 --> 01:38:59,682
и всъщност започнах
да се забавлявам.
1494
01:38:59,850 --> 01:39:03,227
♪ Здравей, Фридония
Сега не плачи за мен
1495
01:39:03,395 --> 01:39:05,438
♪ Защото идвам
около планината...
1496
01:39:07,858 --> 01:39:11,194
Има нещо
това ме притеснява,
1497
01:39:11,362 --> 01:39:14,197
и реших да ти кажа
какво беше
1498
01:39:14,365 --> 01:39:16,991
и изчисти палубата,
и това е това...
1499
01:39:17,159 --> 01:39:21,871
Винаги съм съжалявал за начина
Държах се онази вечер, когато излязохме.
1500
01:39:22,039 --> 01:39:25,083
Наистина се направих на глупак.
1501
01:39:25,250 --> 01:39:27,710
Не, не ставай смешен. бях...
1502
01:39:27,878 --> 01:39:29,879
Знаеш ли, грешката беше моя.
1503
01:39:30,881 --> 01:39:34,050
Значи искаш да излезеш
пак на вечеря?
1504
01:39:34,218 --> 01:39:36,719
- Имате ли интерес?
- Разбира се.
1505
01:39:36,887 --> 01:39:40,139
- Свободна ли си тази вечер?
- да
1506
01:39:47,481 --> 01:39:51,317
- Искам лед. Кой има малко...
- На масата е, татко.
1507
01:39:51,485 --> 01:39:52,986
Къде е Холи? Тя закъснява.
1508
01:39:53,153 --> 01:39:56,489
Прочетохте ли последното нещо
Холи написа? страхотно е
1509
01:39:56,657 --> 01:39:58,700
Тя пише
добър диалог.
1510
01:39:58,867 --> 01:40:01,411
Мога ли да кажа, че си
играеш Дездемона?
1511
01:40:01,578 --> 01:40:04,956
- Мамо, това е само телевизия.
- Това е обществена телевизия.
1512
01:40:05,124 --> 01:40:08,084
Шекспир не разбира
по-добре от Отело.
1513
01:40:08,293 --> 01:40:11,129
Ти с някакъв голям черен шпиц.
обожавам го
1514
01:40:11,296 --> 01:40:12,714
О, скъпа!
1515
01:40:38,615 --> 01:40:41,492
О, Лий, ти си нещо.
1516
01:40:42,578 --> 01:40:44,454
Изглеждаш много красива.
1517
01:40:45,456 --> 01:40:47,373
Бракът е съгласен с вас.
1518
01:40:48,959 --> 01:40:51,210
Всичко, което се случи между нас
1519
01:40:51,378 --> 01:40:54,380
изглежда все по-неясно.
1520
01:40:55,257 --> 01:40:57,425
Държах се като такъв глупак.
1521
01:40:57,593 --> 01:40:59,886
Не знам какво ме обзе.
1522
01:41:00,054 --> 01:41:04,057
Пълното убеждение
че не мога да живея без теб.
1523
01:41:04,683 --> 01:41:07,060
На какво подложих и двамата.
1524
01:41:07,227 --> 01:41:10,146
И Хана, която, както веднъж каза,
1525
01:41:10,314 --> 01:41:13,149
Обичах много повече, отколкото осъзнавах.
1526
01:41:18,197 --> 01:41:20,531
Честит ден на благодарността!
1527
01:41:21,867 --> 01:41:24,911
Дейзи. Не пропуснах вечерята, нали?
1528
01:41:25,079 --> 01:41:27,497
Здравей, Мардж. Честит ден на благодарността.
1529
01:41:27,664 --> 01:41:29,457
- здравей
- Честит ден на благодарността.
1530
01:41:29,625 --> 01:41:30,833
благодаря
1531
01:42:32,813 --> 01:42:34,730
Изглежда красиво.
1532
01:42:38,068 --> 01:42:40,361
Просто съпругът ти е.
1533
01:42:40,529 --> 01:42:44,949
- здравей Кога стигна до тук?
- Само преди няколко минути.
1534
01:42:45,117 --> 01:42:47,326
- Изглеждаш толкова красива.
- благодаря
1535
01:42:47,494 --> 01:42:51,080
Казвах на баща ти
че е иронично
1536
01:42:51,248 --> 01:42:54,584
Преди винаги съм имал
Денят на благодарността с Хана
1537
01:42:54,751 --> 01:42:58,129
и никога не съм мислил
Бих могъл да обичам всеки друг.
1538
01:42:58,297 --> 01:43:00,006
Ето го години по-късно.
1539
01:43:00,174 --> 01:43:03,885
Омъжена съм за теб и
напълно влюбен в теб.
1540
01:43:04,052 --> 01:43:07,597
сърцето е много,
много издръжлив малък мускул.
1541
01:43:07,764 --> 01:43:10,016
Наистина е така.
1542
01:43:10,184 --> 01:43:13,728
Човек се жени за една сестра.
1543
01:43:13,896 --> 01:43:15,146
Не се получава.
1544
01:43:15,355 --> 01:43:19,650
Тогава години по-късно той се навива
женен за другата сестра.
1545
01:43:19,818 --> 01:43:22,778
Как ще надминеш това?
1546
01:43:24,531 --> 01:43:26,991
- Мики?
- Какво?
1547
01:43:28,118 --> 01:43:29,535
бременна съм
1548
01:46:53,031 --> 01:46:53,864
Английски - САЩ - PSDH